1 00:01:36,000 --> 00:01:43,150 Hana Yori Dango - Τελικός 2 00:01:43,150 --> 00:01:46,000 Επαναχρονομέτρηση από τον Nay @ SilentRegrets επαναχρονίστηκε ξανά από το surplusletterbox για το [Seraimes Rip] 3 00:02:18,000 --> 00:02:25,100 Ουάου, είναι πραγματικά φαρδύ! 4 00:02:25,900 --> 00:02:28,200 Όσο βλέπει το μάτι υπάρχουν βράχοι. 5 00:02:28,700 --> 00:02:31,000 Τι θα γίνει; 6 00:02:33,000 --> 00:02:34,400 Αλλά αν το σκεφτείς 7 00:02:34,400 --> 00:02:38,000 είναι η πρώτη φορά που οι δυο μας ταξιδεύουμε μαζί. 8 00:02:39,300 --> 00:02:40,200 Τι σκέφτεσαι; 9 00:02:41,200 --> 00:02:41,600 Ε; 10 00:02:42,200 --> 00:02:45,000 Δεν έχει σημασία πώς το σκέφτεσαι, αλλά δεν μπορείς να το πεις ταξίδι 11 00:02:45,000 --> 00:02:47,300 Μην ενθουσιάζεστε πολύ με αυτό. 12 00:02:48,100 --> 00:02:50,200 Δεν ενθουσιάζομαι πολύ. 13 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Όμως... 14 00:02:56,000 --> 00:02:59,000 γιατί δεν πήγαμε με αεροπλάνο; 15 00:03:01,600 --> 00:03:04,100 Αν θα υπήρχαν νέα για εμάς που ερχόμαστε εδώ 16 00:03:04,500 --> 00:03:06,210 Μπορεί να είχε δραπετεύσει. 17 00:03:12,210 --> 00:03:13,810 Γεια σου. Αν.. 18 00:03:13,810 --> 00:03:18,100 μόνο αν γυρνούσαμε στην Ιαπωνία χωρίς τίποτα στα χέρια μας 19 00:03:20,000 --> 00:03:23,200 ο γάμος θα ακυρωνόταν, δεν. 20 00:03:23,500 --> 00:03:28,000 Αν ακυρωθεί, θα σκοτώσω τη μάγισσα. 21 00:03:30,800 --> 00:03:31,600 Ας βιαστούμε. 22 00:03:33,000 --> 00:03:33,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. 23 00:03:44,000 --> 00:03:45,500 Ελπίζω μόνο να τον βρούμε γρήγορα. 24 00:03:46,800 --> 00:03:47,300 Αυτό το κάθαρμα. 25 00:03:49,100 --> 00:03:50,800 Έι, πήρες τη φωτογραφία μαζί σου, έτσι δεν είναι; 26 00:03:50,800 --> 00:03:52,800 Χα, χα, χα, χα, ΧΑ 27 00:03:52,800 --> 00:03:53,500 Τι είναι αυτό; 28 00:03:53,500 --> 00:03:55,000 Μπροστά, μπροστά! 29 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ! 30 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 Απίστευτος! 31 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 2 εβδομάδες πριν στο Τόκιο 32 00:04:03,000 --> 00:04:06,500 Σήμερα έχουμε κάτι να πούμε σε όλους εσάς που ήρθατε εδώ 33 00:04:06,500 --> 00:04:07,400 Εδώ και πολύ καιρό 34 00:04:07,400 --> 00:04:14,900 υπάρχουν αναφορές για τον ιδιώτη του Doumyouji Tsukasa, του νεαρού εκπροσώπου της Doumyouji-holdings, σε περιοδικά και εφημερίδες 35 00:04:14,900 --> 00:04:20,000 αλλά τώρα φτάσαμε στο σημείο που το πραγματικό πρόσωπο θα δώσει επίσημη δήλωση επ' αυτού. 36 00:04:23,900 --> 00:04:26,000 Εγώ, ο Doumyouji Tsukasa, 37 00:04:26,700 --> 00:04:30,400 αποφάσισε να παντρευτεί την επόμενη χρονιά την άνοιξη. 38 00:04:32,400 --> 00:04:40,000 Είναι κοινός άνθρωπος και δεν έχει «φιγούρα πουλιού», αλλά είναι... 39 00:04:41,000 --> 00:04:42,400 εκείνη την ώρα... 40 00:04:43,200 --> 00:04:45,700 Λυπάμαι, θα έπρεπε να είναι "αρετές" 41 00:04:48,000 --> 00:04:50,100 Πήγε στο εξωτερικό και τώρα τα γιαπωνέζικα του έχουν αδυνατίσει. 42 00:04:50,100 --> 00:04:51,800 Γεια, εσύ εκεί!!! 43 00:04:56,700 --> 00:04:58,000 Είσαι μαλάκας; 44 00:04:58,800 --> 00:05:02,500 Δεν μπορείς να είσαι δυνατός ή αδύναμος στα Ιαπωνικά γιατί είναι απλώς μια γλώσσα. 45 00:05:04,300 --> 00:05:09,000 Ωστόσο, αυτή είναι η γυναίκα που πήρα στην καρδιά μου, το πεπρωμένο μου: 46 00:05:12,300 --> 00:05:13,700 Είναι το Makino Tsukushi 47 00:05:28,800 --> 00:05:29,700 ΟΜΓ... 48 00:05:29,700 --> 00:05:32,700 Θα αποφοιτήσει από το πανεπιστήμιο Eitoku την άνοιξη 49 00:05:32,700 --> 00:05:34,700 και αποφάσισα να την παντρευτώ μετά. 50 00:05:42,000 --> 00:05:44,100 Γεια, αυτή η αδερφή φαίνεται αστεία. 51 00:05:45,000 --> 00:05:48,500 Στα σίγουρα. Έχει ένα περίεργο πρόσωπο. 52 00:06:05,600 --> 00:06:07,300 ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ!!! 53 00:06:08,500 --> 00:06:11,100 Γιατί έπρεπε να είναι αυτή η εικόνα; 54 00:06:11,500 --> 00:06:13,400 Γιατί φαίνεσαι απλά φυσιολογικός σε αυτή την εικόνα. 55 00:06:13,400 --> 00:06:15,800 Αλλά θα ήταν καλύτερα να βγάλω μια φωτογραφία που είναι λίγο πιο ωραία, έτσι δεν είναι;! 56 00:06:15,800 --> 00:06:18,600 Όλοι εδώ θα γελάσουν για μένα. 57 00:06:24,300 --> 00:06:26,000 Όλος ο κόσμος θα γελάσει για μένα! 58 00:06:26,800 --> 00:06:28,100 Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα γίνει. 59 00:06:31,000 --> 00:06:32,900 Αν τους δείξεις την καλύτερη λήψη του Makino. 60 00:06:33,620 --> 00:06:35,400 άνθρωποι σε όλο τον κόσμο θα την ερωτευτούν. 61 00:06:36,500 --> 00:06:37,400 Δεν το θέλεις, έτσι δεν είναι; 62 00:06:37,500 --> 00:06:39,300 Ε; Σου είπε λοιπόν η Hanazawa Rui να το πάρεις; 63 00:06:39,900 --> 00:06:41,000 Όχι μόνο αυτός. 64 00:06:41,000 --> 00:06:42,900 Πάρτε κάτι που έχει κάποιο ιδιαίτερο αντίκτυπο 65 00:06:42,900 --> 00:06:45,000 έτσι θα είναι πιο εύκολο για όλους σε όλο τον κόσμο να τη θυμούνται. 66 00:06:45,300 --> 00:06:47,200 Απλώς τραβήξτε μια κανονική φωτογραφία της, μια φωτογραφία που μοιάζει με το Makino. 67 00:06:48,500 --> 00:06:49,300 Δεν χρειάζεται να με θυμούνται. 68 00:06:50,100 --> 00:06:52,700 Είναι σημαντικό να γίνει όλοι θυμούνται το πρόσωπό σου! 69 00:06:53,400 --> 00:06:57,300 Από εδώ και πέρα ​​θα εμφανίζεσαι ως γυναίκα μου σε πολλά διαφορετικά μέρη. 70 00:06:58,100 --> 00:07:01,700 Αν είναι έτσι, θα έπρεπε να με είχες παρουσιάσει ως καλλονή, ως όμορφη γυναίκα σου 71 00:07:03,650 --> 00:07:08,030 Όλοι σε αυτόν τον κόσμο σκέφτονται την ανατολίτικη ομορφιά και αντιμετωπίζουν τους Ιάπωνες το ίδιο ωραία 72 00:07:08,200 --> 00:07:09,150 οπότε μην δείχνεις αυτή την πλευρά. 73 00:07:09,200 --> 00:07:10,000 Και το αποτέλεσμα είναι αυτό;! 74 00:07:10,700 --> 00:07:13,100 Πού είναι αυτή μια ανατολίτικη ομορφιά; 75 00:07:13,950 --> 00:07:15,050 Τι είναι αυτό; Μην το κάνεις αυτό! 76 00:07:15,600 --> 00:07:16,900 Μην ανησυχείτε τόσο για αυτό χωρίς κανένα λόγο. 77 00:07:17,400 --> 00:07:19,300 Αυτό που έχει σημασία είναι τι υπάρχει μέσα. 78 00:07:19,800 --> 00:07:22,300 Τώρα θα σας πω τι θέλω να πω για αυτή τη γενική κατάσταση. 79 00:07:22,300 --> 00:07:25,600 Αν και είστε ένας από τους F4,... 80 00:07:26,100 --> 00:07:29,600 Α, νομίζεις ότι κάποιος από τους άλλους κάνει λάθος; 81 00:07:29,900 --> 00:07:30,600 Όχι, δεν είμαι. 82 00:07:30,800 --> 00:07:31,400 λες ψέματα. 83 00:07:31,800 --> 00:07:33,000 Είσαι μια παράξενη γυναίκα. 84 00:07:33,900 --> 00:07:37,500 Δεν είμαι περίεργος. Θέλω απλώς να με βλέπουν ως μια όμορφη γυναίκα. 85 00:07:37,500 --> 00:07:39,200 Καταλαβαίνεις πολύ λιγότερο από τέτοια πράγματα. 86 00:07:39,300 --> 00:07:40,700 Χα; Τι λες; 87 00:07:41,800 --> 00:07:43,000 Είμαι άντρας. 88 00:07:43,200 --> 00:07:46,600 Ως άντρας, γιατί πρέπει να μπορώ να καταλάβω την καρδιά μιας γυναίκας; 89 00:07:46,900 --> 00:07:48,600 Χα ~ ξέρεις... 90 00:07:49,000 --> 00:07:52,200 Θέλετε να γίνω ένας άντρας τόσο συναισθηματικός όσο μια γυναίκα; 91 00:07:52,500 --> 00:07:55,500 ma~ Νομίζω ότι λίγο δεν θα ήταν τόσο κακό. 92 00:07:55,570 --> 00:07:56,600 Χα; 93 00:07:58,700 --> 00:07:59,500 Έτσι είσαι, ρε. 94 00:08:01,000 --> 00:08:03,800 Γι' αυτό στο παρελθόν σου άρεσε ο Rui. 95 00:08:07,200 --> 00:08:09,500 Σε κάθε περίπτωση, βγάλτε αυτή τη φωτογραφία... 96 00:08:09,700 --> 00:08:10,300 Γεια, άκουσέ με. 97 00:08:10,300 --> 00:08:12,900 Όταν πρόκειται για Rui, άκουσέ με με όλο σου το μυαλό! 98 00:08:13,300 --> 00:08:14,700 Γιατί; 99 00:08:15,800 --> 00:08:16,750 Makino, εσύ... 100 00:08:17,850 --> 00:08:19,000 Μπορεί να είναι ακόμα κάπου στην καρδιά σου... 101 00:08:19,700 --> 00:08:20,800 Αυτό δεν είναι σωστό. 102 00:08:21,300 --> 00:08:22,000 Δεν νιώθω τίποτα για αυτόν, 103 00:08:23,100 --> 00:08:23,700 αλλά... 104 00:08:24,200 --> 00:08:24,900 Μα;;; 105 00:08:25,000 --> 00:08:25,900 Τι σημαίνει ΑΛΛΑ; 106 00:08:27,500 --> 00:08:31,100 Θέλω να σταματήσεις να αποφασίζεις για όλα χωρίς καν να με ρωτήσεις γι' αυτό. 107 00:08:31,500 --> 00:08:33,600 Σαν να κάνω αυτή την ξαφνική ανακοίνωση. 108 00:08:34,000 --> 00:08:36,110 Εξαιτίας αυτής της συνέντευξης Τύπου, η οικογένειά μου βρέθηκε σε δύσκολη θέση. 109 00:08:36,350 --> 00:08:37,100 Γεια σε όλους! 110 00:08:37,410 --> 00:08:38,100 είμαι τώρα 111 00:08:38,110 --> 00:08:42,110 πάνω από το σπίτι του αρραβωνιαστικού του διαδόχου του Doumyouji-Hall. 112 00:08:42,310 --> 00:08:44,210 Makino Tsukushi 113 00:08:45,610 --> 00:08:46,980 Παρακαλώ κοιτάξτε εδώ. 114 00:08:47,900 --> 00:08:50,110 Όπως είπε ο Doumyouji στο συνέδριο, 115 00:08:50,310 --> 00:08:53,310 φαίνεται να είναι κόρη μιας αρκετά απλής οικογένειας. 116 00:08:53,310 --> 00:08:56,310 Όλος ο κόσμος την προσέχει τώρα, Συγχαρητήρια... 117 00:08:56,510 --> 00:08:58,350 Νομίζω ότι πρέπει να πάρω μια μέρα άδεια. 118 00:08:58,750 --> 00:09:02,950 Φαίνεται ότι το να παντρευτούμε τον Doumyouji σημαίνει ότι δεν έχουμε πια ιδιωτικότητα. 119 00:09:03,860 --> 00:09:05,600 είναι απαίσιο! Δείτε την τηλεόραση! 120 00:09:05,900 --> 00:09:06,200 Η τηλεόραση! 121 00:09:06,400 --> 00:09:10,900 Ας μάθουμε κάτι για την ιστορία του αρραβωνιαστικού Makino Tsukushi. 122 00:09:11,900 --> 00:09:16,000 Ο Makino Tsukushi γεννήθηκε το 1988, 28 Δεκεμβρίου 123 00:09:16,000 --> 00:09:19,500 ως κόρη του πατέρα Χαρούπο και της μητέρας Κέικο. 124 00:09:19,800 --> 00:09:22,400 Ωχ όχι! Από πού πήραν αυτή την εικόνα; 125 00:09:22,600 --> 00:09:24,600 Μοιάζεις με είδωλο. 126 00:09:24,900 --> 00:09:26,900 Για να το πω πιο ξεκάθαρα, θα γελάσουν μαζί σου. 127 00:09:26,600 --> 00:09:32,000 Φαίνεται ότι ήταν ένα κορίτσι που ήταν τόσο δυνατό όσο ένα αγόρι. 128 00:09:32,000 --> 00:09:33,800 Απίστευτο. 129 00:09:38,400 --> 00:09:40,700 Από πού το πήραν; 130 00:09:40,900 --> 00:09:45,600 Ας ακούσουμε μερικές συζητήσεις ανθρώπων που βρίσκονται κοντά στο Tsukushi. 131 00:09:45,700 --> 00:09:48,600 Ο Tsukushi είναι ένας παιδικός μου φίλος 132 00:09:48,910 --> 00:09:51,310 ήταν ένα πραγματικά αρρενωπό κορίτσι 133 00:09:51,610 --> 00:09:52,710 έτσι μέχρι το Γυμνάσιο 134 00:09:52,810 --> 00:09:54,870 δεν μπορούσε να φανταστεί να βγει ραντεβού με ένα αγόρι. 135 00:09:55,100 --> 00:09:55,670 Αυτό είναι... 136 00:09:55,970 --> 00:09:58,600 Για να πούμε την αλήθεια, ο Tsukushi-chan ήταν ερωτευμένος με τον φίλο του Doumyouji 137 00:09:58,650 --> 00:09:59,800 Hanazawa xxx! 138 00:10:00,900 --> 00:10:02,800 Δηλαδή ο Yuki είναι η πηγή για τις πληροφορίες τους; 139 00:10:03,000 --> 00:10:04,900 Ήταν η πρώτη της αγάπη. 140 00:10:06,500 --> 00:10:12,200 Αλλά εκείνη την ώρα η Doumyouji-kun την είχε ήδη τρελά 141 00:10:12,400 --> 00:10:16,900 και μετά με έπεσε το Mamasaki-san... 142 00:10:18,000 --> 00:10:19,200 Είναι το Okami-san 143 00:10:21,800 --> 00:10:23,300 Πατέρας (πεθερός), πεθερά 144 00:10:23,800 --> 00:10:25,700 σας παρακαλώ να χαλαρώσετε λίγο περισσότερο. 145 00:10:27,500 --> 00:10:29,990 Susumu, σε παρακαλώ, μη διστάσεις και φάε όσο θέλεις. 146 00:10:30,300 --> 00:10:31,190 το κάνω. 147 00:10:33,000 --> 00:10:34,300 Από εδώ και πέρα 148 00:10:34,900 --> 00:10:42,000 Θα ήθελα να παρουσιαστείς δημόσια όχι στη σκιά του Τσουκάσα αλλά ως γυναίκα του. 149 00:10:42,200 --> 00:10:46,800 Θέλω πραγματικά να σε θυμούνται ως ένας από την οικογένεια Doumyouji. 150 00:10:48,400 --> 00:10:48,900 Με συγχωρείτε.... 151 00:10:49,400 --> 00:10:51,000 Τι είναι, μάνα; 152 00:10:53,000 --> 00:10:55,500 Θα ταιριάζει πραγματικά ο Tsukushi στην κατάσταση; 153 00:10:55,900 --> 00:10:56,900 Μην ανησυχείς. 154 00:10:59,000 --> 00:11:00,900 Είναι οι γυναίκες που λατρεύω. 155 00:11:02,600 --> 00:11:04,000 Λυπάμαι που διακόπτω. 156 00:11:06,500 --> 00:11:08,200 Πάει καιρός, σεμπάι! 157 00:11:08,500 --> 00:11:08,900 Αυτό πονάει. 158 00:11:10,000 --> 00:11:12,900 Συγχαρητήρια για αυτά τα γεγονότα. 159 00:11:28,800 --> 00:11:34,890 Αυτό είναι για τους ανθρώπους που ασχολούνται με την οικογένεια Doumyouji, 160 00:11:35,000 --> 00:11:44,150 είναι μια τιάρα που έχει μεγάλη ιστορία σε αυτή την οικογένεια, η απόδειξη ενός αρραβώνα. 161 00:11:46,950 --> 00:11:50,600 Είναι το φυλαχτό της οικογένειας Doumyouji. 162 00:11:51,400 --> 00:11:55,000 Θα σου το δώσω. 163 00:11:56,400 --> 00:11:57,600 Σας ευχαριστώ πολύ. 164 00:11:57,900 --> 00:11:58,580 Αυτά λέγονται 165 00:11:58,730 --> 00:11:59,900 Η ελπίδα της Αμερικής 166 00:12:00,010 --> 00:12:01,500 Δάκρυ του Χονγκ Κονγκ 167 00:12:01,700 --> 00:12:03,170 Η αγάπη που κυλάει στη νότια θάλασσα 168 00:12:03,270 --> 00:12:05,500 Ένα μυστικό της παλιάς εποχής. 169 00:12:05,800 --> 00:12:10,100 Τα τέσσερα θρυλικά κοσμήματα. 170 00:12:10,500 --> 00:12:17,000 Υπάρχει ένας μύθος που λέει ότι η αγάπη του ατόμου που έχει αυτή την τιάρα θα διαρκέσει για αιωνιότητα. 171 00:12:17,600 --> 00:12:21,700 Αν και αυτή η τιάρα έχει μια ηρωική ιστορία 172 00:12:21,900 --> 00:12:28,100 ονομάζεται «το χαμόγελο της Αφροδίτης» σύμφωνα με την ομορφιά του. 173 00:12:28,200 --> 00:12:30,100 Αιώνια αγάπη; 174 00:12:30,600 --> 00:12:32,000 Αυτό είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 175 00:12:32,100 --> 00:12:33,800 Δεν μπορώ να φάω τώρα. 176 00:12:34,400 --> 00:12:34,900 εχεις δικιο. 177 00:12:35,900 --> 00:12:39,800 Αλλά αν δεν υπάρχει αγάπη, το φαγητό δεν θα είχε καλή γεύση. 178 00:12:41,000 --> 00:12:43,110 Τα λόγια σου είναι βαθιά, μπαμπά. 179 00:12:43,900 --> 00:12:46,010 Αν και είναι έτσι, αυτό το δωμάτιο... 180 00:12:47,400 --> 00:12:49,710 ...είναι μεγάλο! 181 00:12:52,310 --> 00:12:53,910 Ναι! 182 00:12:56,910 --> 00:12:57,910 Τσουκούσι, 183 00:12:59,100 --> 00:13:00,510 Δεν φοβάσαι; Είναι όλα εντάξει; 184 00:13:00,510 --> 00:13:01,610 Γιατί να είμαι; 185 00:13:02,300 --> 00:13:04,600 Μιλάω για το γάμο. 186 00:13:07,200 --> 00:13:10,800 Χμ, υπάρχουν πράγματα για τα οποία νιώθω άβολα, αλλά... 187 00:13:11,100 --> 00:13:13,300 Δεν χρειάζεται να είστε επιφυλακτικοί και να το παρακάνετε. 188 00:13:15,500 --> 00:13:15,700 ΟΚ. 189 00:13:16,300 --> 00:13:20,200 Εάν είναι πολύ δύσκολο, μπορείτε να πείτε "Σταματήστε αυτό" ανά πάσα στιγμή. 190 00:13:21,400 --> 00:13:22,900 Αδερφή! 191 00:13:23,050 --> 00:13:24,900 Το Tsukushi, Doumyouji-san είναι εδώ. 192 00:13:25,200 --> 00:13:28,300 Α, ευχαριστώ πολύ που προσφέρατε το γεύμα 193 00:13:28,500 --> 00:13:32,500 και μάλιστα ετοιμάζοντας ένα τόσο όμορφο δωμάτιο σήμερα. 194 00:13:33,190 --> 00:13:36,900 Είναι η πρώτη μου φορά που βρίσκομαι σε τέτοιο ξενοδοχείο. 195 00:13:37,400 --> 00:13:40,400 Νομίζω ότι δεν θα μπορέσω να κοιμηθώ απόψε. 196 00:13:41,700 --> 00:13:46,410 Πάω να δειπνήσω τώρα και αν είναι εντάξει για σένα, ας φάμε όλοι μαζί. 197 00:13:46,510 --> 00:13:51,110 Αν μιλάς για αυτό... Τσουκούσι, Τσουκούσι. 198 00:13:52,410 --> 00:13:55,210 Μόνο εσείς οι δύο, χωρίς να σας παρακολουθούν... 199 00:13:55,310 --> 00:13:59,660 Άκουσα ότι είσαι απασχολημένος με τη δουλειά και δεν έχεις χρόνο να χαλαρώσεις. 200 00:13:59,960 --> 00:14:06,160 Μπορούμε να φάμε στο εστιατόριο γιατί μας το κανόνισε η μητέρα σου. 201 00:14:06,560 --> 00:14:08,350 Αλλά ας τα φάμε όλα μαζί... 202 00:14:08,400 --> 00:14:09,560 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; 203 00:14:09,600 --> 00:14:10,560 Σας ευχαριστώ πολύ! 204 00:14:10,860 --> 00:14:12,360 Γεια σου... 205 00:14:21,000 --> 00:14:22,200 Τι είναι, Μακίνο; 206 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Νιώθεις άβολα που είμαστε οι δυο μας μόνοι; 207 00:14:27,000 --> 00:14:28,950 Δεν είναι έτσι, αλλά.. 208 00:14:29,050 --> 00:14:30,850 Δεν είναι έτσι, αλλά τι; 209 00:14:35,500 --> 00:14:38,750 Υπάρχει μεγάλη πίεση. 210 00:14:39,550 --> 00:14:41,550 Makino, είσαι τέτοιος άνθρωπος... 211 00:14:45,450 --> 00:14:47,700 ακουαμαρίνα (μπλε) 212 00:14:49,200 --> 00:14:50,700 Εννοείς γάμος-μπλε 213 00:14:52,400 --> 00:14:55,000 Το να παντρευτείς δεν είναι χρώμα. 214 00:14:55,300 --> 00:14:57,090 Είσαι πραγματικά ανόητος. 215 00:14:59,490 --> 00:15:04,000 Γιατί μιλάει άπταιστα αγγλικά αλλά εξακολουθεί να είναι αδύναμος σε τέτοια πράγματα;! 216 00:15:07,300 --> 00:15:07,800 Γεια σου, Makino. 217 00:15:08,400 --> 00:15:09,900 Χμ; 218 00:15:15,200 --> 00:15:17,300 Μπορώ να δω το παντελόνι σου. 219 00:15:24,800 --> 00:15:28,100 Καταλαβαίνω ότι έχεις μεγάλη πίεση. 220 00:15:32,500 --> 00:15:37,700 αλλά θα σε προστατεύω όλη σου τη ζωή. 221 00:15:43,130 --> 00:15:45,200 Μην ανησυχείς, ακολούθησέ με. 222 00:16:00,000 --> 00:16:00,700 Αχ! 223 00:16:05,700 --> 00:16:07,200 Αυτό που αφαίρεσε ήταν... 224 00:16:08,200 --> 00:16:09,800 Το «Χαμόγελο της Αφροδίτης». 225 00:16:12,100 --> 00:16:12,590 Γεια, περίμενε... 226 00:16:18,100 --> 00:16:21,100 Ω, περίμενε κάθαρμα. 227 00:16:30,500 --> 00:16:30,900 Περίμενε! 228 00:16:39,800 --> 00:16:41,100 Γεια,... 229 00:16:48,400 --> 00:16:49,100 Κάθαρμα. 230 00:16:54,300 --> 00:16:55,100 Περίμενε με! 231 00:17:37,700 --> 00:17:38,100 Σώπα! 232 00:17:58,400 --> 00:18:00,100 Τώρα θα πάρεις αυτό που σου αξίζει! 233 00:19:30,100 --> 00:19:30,900 Περίμενε! 234 00:19:55,200 --> 00:19:56,100 Αυτό το κάθαρμα... 235 00:19:57,200 --> 00:19:57,900 Ποιος είσαι, κάθαρμα; 236 00:20:03,910 --> 00:20:08,200 Αυτό είναι πραγματικά πολύτιμο για εμάς, γι' αυτό παρακαλούμε να το επιστρέψετε! 237 00:20:08,500 --> 00:20:11,100 Ε, μην πηδάς μπροστά στα μάτια μας. 238 00:20:12,210 --> 00:20:13,310 Πόσο τρελός είσαι; 239 00:20:52,710 --> 00:20:54,310 Αυτό δεν είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 240 00:20:57,210 --> 00:20:59,910 Χμ, γιατί; 241 00:21:01,210 --> 00:21:03,300 Γιατί είναι όλα εντάξει; 242 00:21:03,300 --> 00:21:04,600 Τι συμβαίνει; 243 00:21:16,500 --> 00:21:17,900 Δεν υπάρχει λάθος 244 00:21:20,800 --> 00:21:23,200 Μπήκε ένα άτομο εδώ... 245 00:21:25,900 --> 00:21:27,900 Δεν υπάρχει λάθος ότι ήταν αυτό το δωμάτιο. 246 00:21:28,300 --> 00:21:31,780 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Ή, τι συμβαίνει; 247 00:21:32,780 --> 00:21:34,500 Οι δυο σας, ηρεμήστε. 248 00:21:34,500 --> 00:21:36,500 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν όνειρο; 249 00:21:36,550 --> 00:21:37,400 Δεν ήταν όνειρο! 250 00:21:38,500 --> 00:21:40,100 Βλέπετε, λείπει. 251 00:21:42,620 --> 00:21:43,950 Πραγματικά δεν υπάρχει! 252 00:21:44,120 --> 00:21:45,350 Τι λείπει; 253 00:21:45,750 --> 00:21:46,900 Η μητέρα του Doumyouji προ... 254 00:21:46,900 --> 00:21:47,900 Δεν είναι τίποτα. 255 00:21:50,000 --> 00:21:52,200 Τίποτα δεν είναι λάθος. 256 00:21:55,100 --> 00:21:58,800 Λυπάμαι αλλά δεν πρόσεξα τίποτα. 257 00:22:00,000 --> 00:22:03,630 Αλλά μόλις πριν από λίγο συνέβη κάτι φρικτό σε αυτό το ξενοδοχείο. 258 00:22:03,630 --> 00:22:07,960 Ένας άντρας καλυμμένος στα μαύρα και ο Doumyouji τσακώθηκαν και το ξενοδοχείο χάλασε. 259 00:22:08,460 --> 00:22:16,900 Δεν έχω καμία αναφορά για τέτοια πράγματα και κανένας από τους καλεσμένους δεν είπε κάτι γι 'αυτό. 260 00:22:18,600 --> 00:22:22,530 Γεια, δεν έχουν περάσει ούτε 30 λεπτά. 261 00:22:22,530 --> 00:22:23,430 Γεια σου... 262 00:22:24,000 --> 00:22:35,300 Αν ο Doumyouji-sama έκανε δυσάρεστες σκέψεις εδώ, λυπάμαι βαθιά για αυτό. 263 00:22:37,000 --> 00:22:37,830 Τίποτα; 264 00:22:37,830 --> 00:22:39,830 Δεν υπάρχει περίπτωση να μην το ξέρει ούτε ο διευθυντής. 265 00:22:39,830 --> 00:22:42,100 Είναι κάτι που πρέπει να είναι στις ειδήσεις. 266 00:22:43,000 --> 00:22:44,900 Μη με κοιτάς, είσαι άσχημη! 267 00:22:45,100 --> 00:22:45,500 Πραγματικά λυπάμαι. 268 00:22:47,000 --> 00:22:50,200 Δηλαδή το έχουν κλέψει οι υπάλληλοι του ξενοδοχείου; 269 00:22:50,500 --> 00:22:54,100 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι τόσο εύκολο. 270 00:22:56,500 --> 00:22:57,900 Γαλλία 271 00:22:58,400 --> 00:23:00,000 Σήμερα είναι ο γάμος σας. Δεν είναι; 272 00:23:01,100 --> 00:23:02,500 Rui 273 00:23:03,100 --> 00:23:04,910 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 274 00:23:06,700 --> 00:23:08,610 Γιατί αποφασίσαμε να το κάνουμε μόνο με τους δυο μας. 275 00:23:09,910 --> 00:23:12,210 Βλέπετε, έχω ήδη κόψει τη σχέση με την οικογένειά μου 276 00:23:14,020 --> 00:23:16,620 Τι γίνεται με το Makino; Επικοινώνησες μαζί της; 277 00:23:16,820 --> 00:23:18,820 Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για αυτό. 278 00:23:18,900 --> 00:23:20,700 Γιατί και ο Tsukushi-chan (θα παντρευτεί). 279 00:23:21,300 --> 00:23:22,300 Έχετε δίκιο. 280 00:23:24,500 --> 00:23:29,100 Στην περίπτωση του Τσουκάσα θα είναι υπέροχο, το γαμήλιο πάρτι, έτσι δεν είναι; 281 00:23:30,600 --> 00:23:34,900 Γιατί γίνεται πιο σημαντικός για την ομάδα με αυτόν τον τρόπο. 282 00:23:34,900 --> 00:23:38,900 Όχι, κατά κάποιο τρόπο δεν φαίνεσαι τόσο ευδιάθετος. 283 00:23:38,900 --> 00:23:42,900 Αυτό συμβαίνει γιατί οι άνθρωποι που λατρεύω παντρεύονται. 284 00:23:46,500 --> 00:23:49,400 Τι σκοπεύετε να κάνετε στο μέλλον; 285 00:23:50,100 --> 00:23:51,300 Τι εννοείς; 286 00:23:52,100 --> 00:23:59,500 Θα αναλάβεις τη δουλειά της οικογένειάς σου ή θα ακολουθήσεις τον δικό σου δρόμο; 287 00:23:59,500 --> 00:24:03,600 Είναι γεγονός ότι δεν είμαι το είδος του ανθρώπου που στέκεται στην κορυφή μιας μεγάλης επιχείρησης. 288 00:24:05,010 --> 00:24:11,210 Σιγά σιγά πρέπει να αποφοιτήσω και από διάφορα. 289 00:24:13,410 --> 00:24:17,020 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω τώρα. 290 00:24:21,220 --> 00:24:22,900 Εντάξει 291 00:24:25,330 --> 00:24:26,930 Συγχαρητήρια, Σιζούκα. 292 00:24:29,020 --> 00:24:30,620 Γίνε ευτυχισμένος. 293 00:24:32,600 --> 00:24:34,020 Σας ευχαριστώ. 294 00:24:48,220 --> 00:24:49,900 ήθελα να 295 00:24:51,070 --> 00:24:54,370 να την συγχαρώ από μάτι σε μάτι... 296 00:24:58,620 --> 00:24:59,020 Αχ. 297 00:24:59,820 --> 00:25:00,620 Γιο! 298 00:25:01,220 --> 00:25:01,920 Τσουκάσα. 299 00:25:03,920 --> 00:25:05,220 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 300 00:25:10,620 --> 00:25:14,120 Ρούι, αν... 301 00:25:16,490 --> 00:25:20,690 αν συμβεί κάτι τυχαία... μόνο αν θα μου συμβεί κάτι 302 00:25:21,200 --> 00:25:24,120 Χα, τι λες; 303 00:25:26,030 --> 00:25:30,930 Από εκεί και πέρα ​​θα τα αφήσω όλα σε εσάς. 304 00:25:32,900 --> 00:25:34,030 Πάντα; 305 00:25:35,130 --> 00:25:37,830 Ναι, όλα. 306 00:25:39,630 --> 00:25:43,200 Περίμενε, τι; Τι συμβαίνει, έγινε κάτι; 307 00:25:44,500 --> 00:25:45,900 Δεν θέλω να το πω. 308 00:25:46,190 --> 00:25:47,190 Γιατί; 309 00:25:48,300 --> 00:25:50,590 Γιατί δεν θέλω να σε προβληματίσω. 310 00:25:55,690 --> 00:25:57,590 Τι γίνεται με το Makino; 311 00:25:59,700 --> 00:26:02,400 Αυτό είναι ένα πρόβλημα μεταξύ εκείνης και εμένα. 312 00:26:04,500 --> 00:26:06,300 Υπάρχει ακόμη και η δυνατότητα 313 00:26:06,740 --> 00:26:09,940 ότι ο γάμος θα είναι αδύνατος. 314 00:26:11,600 --> 00:26:12,800 Λες ψέματα, έτσι δεν είναι; 315 00:26:12,900 --> 00:26:16,100 Φυσικά σκοπεύω να την παντρευτώ ό,τι γίνει. .. 316 00:26:17,300 --> 00:26:21,030 Μίλησες με τον Soujiro και τον Akira; 317 00:26:22,000 --> 00:26:23,700 Οχι ακόμη. 318 00:26:26,700 --> 00:26:30,300 Οι δυο τους είναι αρκετά απασχολημένοι. 319 00:26:30,300 --> 00:26:34,700 Φαίνεται να είναι απασχολημένος όχι μόνο με την τελετή του τσαγιού αλλά και με τη διαχείριση και με διαλέξεις. 320 00:26:35,200 --> 00:26:38,900 Επεκτείνει επίσης την κουλτούρα της τελετής τσαγιού εκτός Ιαπωνίας. 321 00:26:39,000 --> 00:26:39,800 Ναι 322 00:26:41,010 --> 00:26:46,310 Ο Akira ανέλαβε επίσης τη δουλειά των γονιών του και ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο. 323 00:26:50,210 --> 00:26:53,410 Φαίνεται ότι ρισκάρει τη ζωή του κάθε μέρα. 324 00:26:55,000 --> 00:26:58,900 Δεν είναι ότι δεν θα τους συμβουλευτώ αλλά δεν μπορώ. 325 00:27:02,610 --> 00:27:07,140 Μπορεί να έχεις δίκιο. Οπότε το μόνο άτομο που έχει πολύ χρόνο και που μπορείς να ζητήσεις μια χάρη... 326 00:27:07,900 --> 00:27:09,140 ...είσαι εσύ. 327 00:27:12,000 --> 00:27:18,750 Αλλά, παρόλο που είσαι εσύ που ζητάς μια χάρη, δεν μπορώ απλώς να βάλω την προσπάθειά μου χωρίς να γνωρίζω τους λόγους. 328 00:27:21,000 --> 00:27:25,600 Αυτό συμβαίνει γιατί είναι για παν ενδεχόμενο. Σε περίπτωση που κάτι θα γίνει. 329 00:28:07,800 --> 00:28:10,660 Γεια, Nishida. Έμαθες κάτι; 330 00:28:10,760 --> 00:28:14,760 Ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου «Boruberu» ονομάζεται Kaburagi. 331 00:28:14,960 --> 00:28:16,000 Έχει καμιά δουλειά μαζί μας; 332 00:28:16,200 --> 00:28:22,300 Δεν υπάρχει καμία επιχείρηση, αλλά έχει υπέροχες διοικητικές ικανότητες και τον τελευταίο καιρό φαίνεται να γίνεται αρκετά συχνά θέμα συζητήσεων. 333 00:28:22,800 --> 00:28:24,500 Δηλαδή πιστεύεις ότι μπορεί να είναι αυτός; 334 00:28:25,500 --> 00:28:29,100 Γιατί έπρεπε να φτάσει σε αυτό; Είμαστε πραγματικά σε μπελάδες. 335 00:28:30,300 --> 00:28:34,900 Παρεμπιπτόντως, αυτή τη στιγμή φαίνεται να βρίσκεται στο Λας Βέγκας 336 00:28:38,000 --> 00:28:39,400 Makino! 337 00:28:40,990 --> 00:28:41,990 Πάμε ένα ταξίδι. 338 00:28:42,000 --> 00:28:44,800 Αυτός; Ένα ταξίδι; 339 00:28:45,100 --> 00:28:47,050 Δεν είναι προφανές, στην Αμερική! 340 00:28:47,150 --> 00:28:48,450 Στο Λας Βέγκας. 341 00:28:49,050 --> 00:28:50,800 Πάμε μαζί. 342 00:28:51,060 --> 00:28:53,750 Έχετε δίκιο. 343 00:28:54,050 --> 00:28:55,050 Έτσι είναι. 344 00:28:55,800 --> 00:28:57,800 Πρέπει να το πάρουμε πίσω. 345 00:29:19,100 --> 00:29:21,400 Ελπίζω μόνο να τον βρούμε λίγο πιο γρήγορα. 346 00:29:21,900 --> 00:29:23,400 Αυτό το κάθαρμα. 347 00:29:24,600 --> 00:29:27,000 Έι, πήρες τη φωτογραφία μαζί σου, έτσι δεν είναι; 348 00:29:27,100 --> 00:29:28,450 Χα, χα, χα, ΧΑ 349 00:29:28,450 --> 00:29:29,450 Τι είναι αυτό; 350 00:29:29,500 --> 00:29:31,700 Μπροστά, μπροστά! 351 00:29:32,200 --> 00:29:33,900 ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ! 352 00:29:33,900 --> 00:29:36,400 Απίστευτος! 353 00:29:49,460 --> 00:29:51,200 Ήμουν πραγματικά έκπληκτος. 354 00:29:52,810 --> 00:29:56,310 τι κάνατε; Παρακαλώ κοιτάξτε μπροστά όταν οδηγείτε. 355 00:29:56,610 --> 00:29:58,710 Κάθαρμα, βγες έξω. 356 00:29:58,810 --> 00:30:01,600 Ακριβώς επειδή οδηγείς ένα μεγάλο αυτοκίνητο, κανείς δεν σου δίνει το δικαίωμα να... 357 00:30:00,950 --> 00:30:01,900 Όχι, όχι! Σταματήστε το. 358 00:30:02,100 --> 00:30:04,300 Εμείς κάναμε λάθος. 359 00:30:23,200 --> 00:30:24,150 OMG. 360 00:30:31,000 --> 00:30:33,250 Ε, είσαι τρελός; 361 00:30:33,420 --> 00:30:34,800 Τι στο διάολο κάνεις; 362 00:30:34,800 --> 00:30:35,650 Σώπα, Τζέρκ. 363 00:30:38,900 --> 00:30:41,200 Έι, σε αναγνωρίζω... Doumyouji. 364 00:30:42,100 --> 00:30:42,600 Τι; 365 00:30:42,600 --> 00:30:43,800 Ναι. σε θυμάμαι 366 00:30:43,800 --> 00:30:44,900 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 367 00:30:44,900 --> 00:30:48,600 Από τον Doumyouji και τις επιχειρήσεις, έχω δει την τηλεοπτική σου συνέντευξη, ναι, σε θυμάμαι. 368 00:30:48,600 --> 00:30:52,000 Παρεμπιπτόντως, υπάρχει πουθενά για φαγητό εδώ; 369 00:30:52,000 --> 00:30:52,700 Εστιατόριο; 370 00:30:53,600 --> 00:30:55,950 Υπάρχει ένα καφέ περίπου 2 μίλια κάτω από το δρόμο. 371 00:30:55,950 --> 00:30:57,200 Τα φαγητά αρκετά καλά. 372 00:30:57,400 --> 00:30:59,100 Εντάξει, εντάξει. 373 00:30:59,200 --> 00:31:00,400 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 374 00:31:00,600 --> 00:31:01,910 Χάρηκα που σε γνώρισα. 375 00:31:02,590 --> 00:31:04,200 Ε, τι συμβαίνει; 376 00:31:04,300 --> 00:31:05,080 Τα λέμε φίλε. 377 00:31:05,880 --> 00:31:07,280 Κρατήστε ένα δευτερόλεπτο, κρατήστε ένα δευτερόλεπτο. 378 00:31:11,000 --> 00:31:12,350 Doumyouji. 379 00:31:12,350 --> 00:31:13,700 Ζήτησα ένα μέρος για φαγητό. 380 00:31:14,100 --> 00:31:14,550 Αυτός; 381 00:31:17,000 --> 00:31:18,500 Επιτρέψτε μου να πάρω το αυτόγραφό σας. 382 00:31:31,850 --> 00:31:34,250 Χμμμμ ~ Είναι πολύ νόστιμο! 383 00:31:36,350 --> 00:31:38,200 Αν είναι κάτι να φας για σένα, όλα καλά, Makino. 384 00:31:38,300 --> 00:31:40,300 Αν δεν θέλεις το δικό σου, μπορώ να σου το φάω. 385 00:31:40,350 --> 00:31:41,400 Το δικό σου δεν φτάνει; 386 00:31:41,900 --> 00:31:43,300 Αυτό το χάμπουργκερ πρέπει να είναι αρκετό. 387 00:31:43,600 --> 00:31:48,600 Αλλά είναι τόσο νόστιμο. Υπάρχει πολλή γεύση σε αυτό. 388 00:31:53,000 --> 00:31:55,500 Αν πραγματικά το πιστεύεις, τότε φάε αυτό. 389 00:31:56,000 --> 00:31:56,900 Σας ευχαριστώ! 390 00:32:02,300 --> 00:32:03,300 Είσαι τέτοιος άνθρωπος... 391 00:32:05,000 --> 00:32:07,400 Μετά το γάμο θα παχύνετε συνεχώς 392 00:32:07,400 --> 00:32:09,950 και θα χρειαστεί ακόμα περισσότερα από τώρα. 393 00:32:11,100 --> 00:32:12,200 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια. 394 00:32:13,000 --> 00:32:16,450 Αν έχω πολύ ελεύθερο χρόνο για φαγητό, μπορεί να γίνω πολύ παχύς. 395 00:32:17,050 --> 00:32:18,650 Τι θα κάνεις τότε; 396 00:32:19,000 --> 00:32:19,920 Τι θα κάνω; 397 00:32:23,420 --> 00:32:29,920 Μα ~ Δεν πειράζει πόσο πρησμένο λίπος είσαι, ο Makino μένει Makino. 398 00:32:31,100 --> 00:32:31,620 Χμ; 399 00:32:31,920 --> 00:32:34,300 Για μένα δεν έχει σημασία αν είσαι χοντρή ή άσχημη γυναίκα. 400 00:32:35,100 --> 00:32:37,000 Γιατί είμαι ερωτευμένος με την ύπαρξή σου. 401 00:32:40,300 --> 00:32:45,950 Αν δεν ήμουν, δεν θα μπορούσα να σκεφτώ να παντρευτώ μια άσχημη γυναίκα σαν εσένα. 402 00:32:48,000 --> 00:32:52,990 Ασχημος; Οπότε πιστεύεις ότι είμαι άσχημος... 403 00:32:53,200 --> 00:32:54,300 Δεν υπάρχει περίπτωση να το σκεφτώ. 404 00:32:54,700 --> 00:32:59,160 Δεν υπάρχει λάθος που είσαι η μόνη στην καρδιά μου, είσαι η μεγαλύτερη γυναίκα στον κόσμο. 405 00:32:59,990 --> 00:33:02,000 Τι με κάνει τη μεγαλύτερη γυναίκα στον κόσμο; 406 00:33:02,000 --> 00:33:03,720 Οτιδήποτε, το πρόσωπό σου. 407 00:33:16,920 --> 00:33:18,950 Σίγουρα θα πάρουμε πίσω την τιάρα. 408 00:33:19,250 --> 00:33:19,650 ΕΝΤΑΞΕΙ. 409 00:33:22,350 --> 00:33:23,100 Φάε. 410 00:33:23,800 --> 00:33:24,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. 411 00:33:27,300 --> 00:33:28,400 Είναι νόστιμο! 412 00:33:28,400 --> 00:33:29,500 Είναι τόσο νόστιμο; 413 00:33:29,500 --> 00:33:30,200 Ναι 414 00:33:32,600 --> 00:33:34,100 Αυτός ο βράχος σου μοιάζει. 415 00:33:35,010 --> 00:33:37,210 Δεν υπάρχει περίπτωση να γίνω βράχος! 416 00:33:38,300 --> 00:33:39,510 Δεν μου μοιάζει καθόλου. 417 00:33:40,110 --> 00:33:40,910 Είναι! 418 00:33:49,100 --> 00:33:50,210 Δοκιμάστε το άλλη μια φορά. 419 00:33:52,870 --> 00:33:53,980 Δεν κουράστηκες; 420 00:33:55,000 --> 00:33:56,800 Είναι πάλι θυμωμένος. 421 00:33:59,200 --> 00:34:01,400 60 χλμ μέχρι το Λας Βέγκας 422 00:34:14,800 --> 00:34:20,180 Λας Βέγκας 423 00:34:20,200 --> 00:34:22,200 Ουάου, φοβερό. 424 00:34:22,200 --> 00:34:23,100 Ελάτε εδώ κάτω. 425 00:34:23,100 --> 00:34:26,200 Αυτό πονάει. 426 00:34:40,000 --> 00:34:41,300 Σε αυτό το βρώμικο μέρος; 427 00:34:43,200 --> 00:34:44,900 Αλλά θα είναι φθηνό. 428 00:34:44,900 --> 00:34:47,000 Κοίτα, είναι μόλις 39 δολάρια. 429 00:34:47,900 --> 00:34:48,700 Αυτό είναι απίστευτο. 430 00:34:48,700 --> 00:34:50,500 Ας επιστρέψουμε σε κάποιο μέρος που θα ζητήσω. 431 00:34:50,500 --> 00:34:52,300 Αλλά μας το είπε ο Nishida-san. 432 00:34:52,900 --> 00:34:58,990 Νέος κύριος. Λυπάμαι που επεμβαίνω, αλλά προσπαθήστε να κινηθείτε όσο πιο δυσδιάκριτα γίνεται. 433 00:35:00,000 --> 00:35:00,500 Αυτός; 434 00:35:00,800 --> 00:35:03,900 Αν η μητέρα σου το μάθει αυτό θα ήταν κακό. 435 00:35:03,900 --> 00:35:05,800 Λοιπόν, εννοείς ότι πρέπει να το κάνουμε ως ένα ταξίδι των κοινών; 436 00:35:06,100 --> 00:35:07,600 Παρακαλώ αφήστε το σε μένα. 437 00:35:16,400 --> 00:35:18,000 Αυτό πρέπει να είναι τα πάντα; 438 00:35:19,500 --> 00:35:20,900 Είναι απίστευτο. 439 00:35:22,700 --> 00:35:25,000 Για μένα είναι ακόμη και πολύ μεγάλο, είναι πολύ αξιοθαύμαστο. 440 00:35:25,700 --> 00:35:27,150 Αυτό που είναι ακόμα πιο σημαντικό, 441 00:35:27,250 --> 00:35:29,850 πρώτα πρέπει να πάμε στο μέρος όπου μένει ο ιδιοκτήτης αυτού του ξενοδοχείου 442 00:35:29,950 --> 00:35:31,050 και πρέπει να τον πάρει γρήγορα. 443 00:35:31,260 --> 00:35:31,800 Αυτός; 444 00:35:32,600 --> 00:35:35,800 Ήρθαμε μέχρι εδώ και αν επιστρέψει στην Ιαπωνία τώρα θα ήταν κακό. 445 00:35:35,900 --> 00:35:41,300 Ουάου... μένει σε ένα φοβερό μέρος. 446 00:35:41,500 --> 00:35:42,150 Είναι απλά φυσιολογικό. 447 00:35:43,500 --> 00:35:46,200 Οι αξίες μας είναι πραγματικά πολύ διαφορετικές. 448 00:35:46,600 --> 00:35:50,700 Αλλά το ερώτημα είναι πώς μπορούμε να βρούμε αυτόν τον τύπο εδώ. 449 00:35:50,900 --> 00:35:52,600 Χα, χα, χα~ 450 00:35:52,600 --> 00:35:53,500 Τι σου συμβαίνει; 451 00:35:53,900 --> 00:35:56,100 Shigeru. Shigeru! 452 00:35:57,900 --> 00:36:00,200 Αυτό πρέπει να είναι ψέμα ~ Tsukushi!!! 453 00:36:01,710 --> 00:36:02,410 ήσουν καλά; 454 00:36:02,410 --> 00:36:03,310 Ναι 455 00:36:03,310 --> 00:36:05,100 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 456 00:36:05,100 --> 00:36:07,410 Η Τσουκούσι κατά κάποιο τρόπο έγινε γυναίκα. 457 00:36:08,100 --> 00:36:09,310 Γεια, μαϊμού. 458 00:36:09,810 --> 00:36:10,810 Α, Τσουκάσα. 459 00:36:10,810 --> 00:36:13,510 Μπορεί οι δυο σας να είστε σε προγαμιαίο ταξίδι; 460 00:36:13,710 --> 00:36:16,810 Τι πιο σημαντικό, ήρθες εδώ για να χαρείς; 461 00:36:18,710 --> 00:36:20,810 Θα συναντήσω έναν όμορφο άνθρωπο εδώ. 462 00:36:20,810 --> 00:36:24,400 Hee; Μπορεί να είναι ο εραστής σου; 463 00:36:24,600 --> 00:36:25,200 Όχι, όχι, όχι. 464 00:36:25,200 --> 00:36:29,320 Είναι ένας άνθρωπος που έχει δουλειές με τον πατέρα μου. 465 00:36:30,220 --> 00:36:32,520 αχ. Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος, Σιγκέρου. 466 00:36:32,520 --> 00:36:34,720 Όχι όσο είσαι, Τσουκούσι. 467 00:36:34,720 --> 00:36:36,200 Τι είδους άνθρωπος είναι; 468 00:36:36,620 --> 00:36:38,120 Είναι Αμερικανός; 469 00:36:39,220 --> 00:36:41,430 Όχι, είναι Ιάπωνας. 470 00:36:42,000 --> 00:36:44,530 Τώρα έχει μερικές μέρες άδεια και ήρθε εδώ για να διασκεδάσει. 471 00:36:44,530 --> 00:36:46,230 αυτός... 472 00:36:46,230 --> 00:36:49,250 Βλέπετε, στο Τόκιο έχουμε ένα ξενοδοχείο που ονομάζεται "Boruberu. 473 00:36:49,250 --> 00:36:51,990 Είναι ο Kaburagi-san, ο ιδιοκτήτης αυτού του ξενοδοχείου. 474 00:36:52,850 --> 00:36:53,950 ε; 475 00:36:57,000 --> 00:36:58,600 Σοβαρά μιλάς; 476 00:36:59,000 --> 00:37:00,500 Αυτό πρέπει να είναι ψέμα. 477 00:37:02,400 --> 00:37:06,100 Είναι... κάπως κακό; 478 00:37:21,300 --> 00:37:23,100 Kaburagi-san! 479 00:37:23,600 --> 00:37:26,300 Shigeru-chan, άργησες. 480 00:37:26,300 --> 00:37:27,500 λυπάμαι. 481 00:37:27,500 --> 00:37:29,300 Γνώρισα μερικούς φίλους τυχαία. 482 00:37:31,100 --> 00:37:31,950 Αυτός; 483 00:37:32,500 --> 00:37:36,750 παραιτούμαι. Ήρθες πραγματικά μέχρι εδώ. 484 00:37:37,600 --> 00:37:40,500 Θα πω μόνο ότι δεν ήμουν εγώ που έκλεψα την τιάρα. 485 00:37:40,700 --> 00:37:41,900 Τότε ποιος σου ζήτησε να το κάνεις; 486 00:37:42,300 --> 00:37:44,200 Είναι προφανές ότι συμμετείχατε. 487 00:37:45,200 --> 00:37:46,700 Δεν ξέρω. 488 00:37:47,700 --> 00:37:48,900 Ρε ψεύτη. 489 00:37:49,000 --> 00:37:49,900 Περίμενε, περίμενε. 490 00:37:49,900 --> 00:37:50,800 Ωχ! 491 00:37:51,000 --> 00:37:51,900 Ηρεμώ. 492 00:37:52,000 --> 00:37:54,700 Αν γίνεσαι θορυβώδης θα σε πετάξουν έξω. 493 00:37:54,700 --> 00:37:56,900 Θα πρέπει απλώς να προσπαθήσουν να με πετάξουν έξω, δεν είμαι τόσο μαλακή. 494 00:37:57,500 --> 00:37:58,650 Τα μικρά αγόρια έχουν ταμπεραμέντο 495 00:37:59,150 --> 00:38:00,250 Δεν είμαι μικρό αγόρι! 496 00:38:00,350 --> 00:38:02,750 Μη μου μιλάς από ψηλά ρε κλέφτη. 497 00:38:04,500 --> 00:38:09,500 Ξέρεις, μόνο και μόνο επειδή είστε φίλοι του Shigeru, μην νομίζεις ότι θα σου φερθώ καλά ό,τι κι αν συμβεί. 498 00:38:09,600 --> 00:38:13,300 Το ίδιο είναι και εδώ. Μην πάρετε τη λάθος ιδέα ότι θα σας φερθούμε όμορφα μόνο και μόνο επειδή είστε φίλος του Shigeru. 499 00:38:14,650 --> 00:38:19,600 Αλλά στην πραγματικότητα έχετε σχέση με την κλοπή της τιάρας. 500 00:38:22,200 --> 00:38:25,600 Εκείνη την ημέρα, ξαφνικά, ήρθε ένα γράμμα χωρίς αποστολέα. 501 00:38:26,400 --> 00:38:27,700 Είπε ότι στις 20 Ιανουαρίου, 502 00:38:27,700 --> 00:38:33,400 σε ξενοδοχεία που σχετίζονται με την ομάδα μου θα πρέπει να συμπεριφερόμαστε σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 503 00:38:34,000 --> 00:38:34,800 Ήταν εκείνη η μέρα. 504 00:38:35,400 --> 00:38:38,960 Επειδή το κάναμε, πήρα 5 εκατομμύρια. 505 00:38:39,060 --> 00:38:40,900 Επομένως το έκανα. 506 00:38:41,500 --> 00:38:44,500 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, δεν ήξερα ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος και από πού ήταν. 507 00:38:44,600 --> 00:38:46,400 Γεια, 5 εκατομμύρια δολάρια είναι... 508 00:38:46,400 --> 00:38:47,600 Περίπου 600 εκατομμύρια γεν. 509 00:38:47,850 --> 00:38:49,250 OMG 510 00:38:49,300 --> 00:38:54,000 Ένιωσα άσχημα που πήρα ένα τόσο μεγάλο χρηματικό ποσό από κάποιον που δεν έχω δει ή γνωρίσει. 511 00:38:54,500 --> 00:38:57,100 Αλλά νόμιζα ότι ήταν πολύ επικίνδυνο άτομο, οπότε δεν είπα τίποτα. 512 00:38:57,400 --> 00:38:58,400 Αυτό είναι όλο. 513 00:38:59,200 --> 00:39:00,600 Κανονικά οι άνθρωποι δεν δέχονταν τέτοια πράγματα. 514 00:39:00,600 --> 00:39:02,600 Αυτός ο τύπος δεν έχει τίποτα στο κεφάλι του, έτσι δεν είναι; 515 00:39:03,010 --> 00:39:05,510 Ακόμα κι αν είστε η κορυφή της επιχείρησης Doumyouji, θα πρέπει να επιλέξετε τα λόγια σας. 516 00:39:06,110 --> 00:39:07,910 Μην μιλάς τόσο περήφανα για σένα με όλη σου τη δύναμη. 517 00:39:08,010 --> 00:39:08,500 Kaburagi-san. 518 00:39:09,300 --> 00:39:12,000 Γιατί αποδέχτηκες τους όρους κάποιου που δεν ξέρεις καν 519 00:39:12,090 --> 00:39:14,900 χάσαμε την τιάρα που ήταν πολύ σημαντική για εμάς. 520 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 Αυτό είναι απλώς επιχείρηση. 521 00:39:16,600 --> 00:39:17,400 Αυτό είναι επιχείρηση. 522 00:39:17,600 --> 00:39:20,700 Αυτό σημαίνει ότι όσο παίρνεις τα χρήματά σου δεν θα σε νοιάζει καν αν κάποιος δολοφονηθεί; 523 00:39:22,000 --> 00:39:23,600 Έτσι είναι; 524 00:39:23,800 --> 00:39:24,500 Doumyouji! 525 00:39:24,700 --> 00:39:25,500 Μην παίζεις μαζί μου, κάθαρμα! 526 00:39:25,500 --> 00:39:27,060 Επισκέπτης! 527 00:39:30,410 --> 00:39:32,450 Αυτή είναι η Αμερική. 528 00:39:34,500 --> 00:39:36,450 Αν γίνεσαι θορυβώδης... 529 00:39:40,000 --> 00:39:44,200 Δεν είσαι πια παιδί, οπότε μην γίνεσαι τόσο θορυβώδης ξαφνικά. 530 00:39:44,200 --> 00:39:45,990 Με νευρίασε, εκείνο το κάθαρμα! 531 00:39:47,500 --> 00:39:52,100 Αλλά αναρωτιέμαι αν η ιστορία που μας είπε είναι αληθινή. 532 00:39:54,600 --> 00:39:59,300 Δεν φαινόταν ότι μας είπε ψέματα, αλλά δεν ήταν επίσης μια ιστορία που θα πίστευα απόλυτα. 533 00:39:59,700 --> 00:40:03,200 Τότε, ποιος έδωσε σε αυτό το άτομο αυτό το μεγάλο χρηματικό ποσό; 534 00:40:04,900 --> 00:40:07,800 Δεν ήταν ένας κανονικός πλούσιος άρχοντας. 535 00:40:12,800 --> 00:40:15,500 Αυτό πραγματικά δεν έχει νόημα. 536 00:40:18,800 --> 00:40:22,300 Ίσως ήταν από τη Μαφία ή κάτι τέτοιο. 537 00:40:26,000 --> 00:40:26,800 Makino 538 00:40:28,500 --> 00:40:30,000 Χμ; 539 00:40:30,700 --> 00:40:32,600 Φοβάσαι; 540 00:40:33,700 --> 00:40:36,000 Δεν φοβάμαι, αλλά... 541 00:40:38,200 --> 00:40:40,200 Είστε σίγουροι για αυτό; 542 00:40:41,300 --> 00:40:42,800 Είδος. 543 00:40:44,900 --> 00:40:47,300 Εννοώ ότι είμαι μαζί με τον Doumyouji. 544 00:40:52,150 --> 00:40:53,650 Έτσι είναι;! 545 00:41:05,800 --> 00:41:10,000 Από εδώ και πέρα ​​θα υπάρχουν συνέχεια τέτοιες δύσκολες καταστάσεις. 546 00:41:10,800 --> 00:41:14,600 Μπορεί να είναι έτσι. Αναρωτιέμαι αν μπορείτε ακόμα να με ακολουθήσετε. 547 00:41:14,800 --> 00:41:16,800 Ακόμα κι αν συνεχίσει όλη μας τη ζωή. 548 00:41:16,800 --> 00:41:18,200 Ποιος ξέρει... 549 00:41:18,650 --> 00:41:20,500 Τι εννοείς με αυτό το «ποιος ξέρει»; 550 00:41:21,300 --> 00:41:22,300 Βλέπεις 551 00:41:22,300 --> 00:41:24,400 Ακόμη και ως φτωχοί άνθρωποι ζούμε μια συνηθισμένη ζωή 552 00:41:24,400 --> 00:41:26,600 Δεν υπήρξαν καταστάσεις όπως αυτή που να ρισκάρεις τη ζωή σου. 553 00:41:26,880 --> 00:41:29,850 Για να το δούμε ρεαλιστικό, ακόμα και τώρα είναι περίεργο που είμαστε ακόμα ζωντανοί. 554 00:41:29,850 --> 00:41:31,250 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 555 00:41:31,500 --> 00:41:33,750 γιατί είμαι ο αθάνατος Doumyouji. 556 00:41:33,850 --> 00:41:35,000 Ακόμα κι αν είσαι αθάνατος 557 00:41:35,300 --> 00:41:36,700 Είμαι ακόμα ένας κανονικός άνθρωπος. 558 00:41:37,800 --> 00:41:42,460 Αλλά, βλέπεις, είσαι τέτοιος... «Ένα νεκρό φύλλο! 559 00:41:44,360 --> 00:41:45,900 Δεν είμαι νεκρό φύλλο, αλλά αγριόχορτο! 560 00:41:46,100 --> 00:41:48,600 Αυτό εννοούσα. Για αυτό θα είσαι εντάξει. 561 00:41:49,600 --> 00:41:54,400 Αλλά βλέπεις. Σίγουρα το ζιζάνιο δεν θα λειτουργήσει αυτή τη φορά. 562 00:41:54,900 --> 00:41:56,500 Χμ; Γιατί; 563 00:41:57,600 --> 00:42:00,500 Οι άνθρωποι που θέλουν να γίνουν μέλη της οικογένειας Doumyouji θα πρέπει να γίνουν περισσότεροι, 564 00:42:00,500 --> 00:42:04,400 όλο και πιο δυνατός. 565 00:42:08,300 --> 00:42:09,300 Κάπως.. 566 00:42:10,750 --> 00:42:11,300 Τι; 567 00:42:13,700 --> 00:42:15,500 Απλώς είναι κατά κάποιο τρόπο 568 00:42:17,000 --> 00:42:21,900 αλλά θέλω να καταλάβω γιατί η μητέρα του Doumyouji είναι μια «σιδηρά γυναίκα». 569 00:42:22,310 --> 00:42:22,910 Αυτός; 570 00:42:24,700 --> 00:42:30,400 Αν δεν ήταν έτσι, δεν νομίζω ότι θα τα κατάφερνε μέχρι τώρα. 571 00:42:34,400 --> 00:42:34,750 Ω... 572 00:42:36,800 --> 00:42:39,000 Ε, Τσουκάσα! Πώς είσαι; 573 00:42:39,300 --> 00:42:41,100 Πρόκειται για το «Χαμόγελο της Αφροδίτης». 574 00:42:41,100 --> 00:42:45,300 Είναι το στέμμα που πήρε ο Makino από τη μαμά του Τσουκάσα, έτσι δεν είναι; 575 00:42:45,500 --> 00:42:46,460 Η Τιάρα, νε. 576 00:42:46,600 --> 00:42:47,600 Τι είναι με αυτό; 577 00:42:47,700 --> 00:42:50,700 Σύντομα θα πραγματοποιηθεί μυστική δημοπρασία στο Χονγκ Κονγκ. 578 00:42:50,700 --> 00:42:51,500 Μια μυστική δημοπρασία; 579 00:42:51,500 --> 00:42:55,850 Το γεγονός ότι αυτό το αντικείμενο πωλείται από αυτή τη δημοπρασία προκαλεί μεγάλο ενδιαφέρον στους επιχειρηματικούς ομίλους μου. 580 00:42:56,150 --> 00:42:57,250 Είσαι σοβαρός με αυτό; 581 00:42:57,550 --> 00:43:00,450 Αναρωτιέμαι αν το πράγμα στη δημοπρασία θα μπορούσε να είναι ψεύτικο. 582 00:43:00,500 --> 00:43:01,500 Είναι το αληθινό, ίσως. 583 00:43:01,700 --> 00:43:02,300 Αυτός; 584 00:43:02,400 --> 00:43:03,800 Ποιος είναι ο εκθέτης; 585 00:43:04,000 --> 00:43:07,650 Γιατί είναι μια δημοπρασία όπου μόνο άνθρωποι με κακές σχέσεις φέρνουν τα κλεμμένα τους αγαθά 586 00:43:07,850 --> 00:43:09,100 Δεν ξέρω ποιος είναι ο εκθέτης. 587 00:43:10,400 --> 00:43:14,700 Παντού κυκλοφορεί η φήμη ότι μια επιτυχημένη προσφορά θα ήταν περίπου 30 δις. 588 00:43:14,800 --> 00:43:16,050 30 δις;! 589 00:43:17,050 --> 00:43:18,800 Αυτό είναι απίστευτο. 590 00:43:19,500 --> 00:43:21,400 Πρέπει να κάνουμε μια επιτυχημένη προσφορά. 591 00:43:22,600 --> 00:43:27,600 Αλλά το ποσό 30 δις, έχεις τόσα; 592 00:43:27,700 --> 00:43:30,800 Αν χρησιμοποιήσω τα χρήματα της εταιρείας δωρεάν δεν θα ήταν αδύνατο. 593 00:43:31,300 --> 00:43:32,200 Σοβαρά μιλάς; 594 00:43:33,500 --> 00:43:37,600 Αλλά υπό τις συνθήκες τώρα δεν μπορώ να το κάνω. 595 00:43:38,800 --> 00:43:40,200 Έχετε δίκιο. 596 00:43:41,200 --> 00:43:44,350 Η μητέρα σου θα μάθαινε τα πάντα. 597 00:43:44,900 --> 00:43:46,100 Γεια σου. 598 00:43:46,260 --> 00:43:47,060 Χμ; 599 00:43:49,760 --> 00:43:51,100 Να κοιμηθούμε μαζί; 600 00:43:52,200 --> 00:43:53,700 Τι λες έτσι ξαφνικά. 601 00:43:53,900 --> 00:43:56,330 αφού μιλήσαμε για αυτό τώρα δεν είναι η ώρα για αυτό. 602 00:43:58,000 --> 00:43:59,930 Παντρευόμαστε οι δυο μας. 603 00:44:00,430 --> 00:44:01,930 Και τι; 604 00:44:03,130 --> 00:44:04,630 Γι' αυτό... 605 00:44:04,900 --> 00:44:07,500 Omg... Kaburagi-san. 606 00:44:07,850 --> 00:44:10,700 Τι είδους άνθρωπος είσαι; Ούτε χτύπησες! 607 00:44:11,100 --> 00:44:13,100 Αυτά είναι τα 5 εκατομμύρια δολάρια που πήρα. 608 00:44:13,900 --> 00:44:14,600 Αυτός; 609 00:44:15,250 --> 00:44:18,200 Χρειάζεσαι χρήματα για να πάρεις πίσω το κλεμμένο, έτσι δεν είναι; 610 00:44:18,700 --> 00:44:20,050 αυτός! ...αλλά... 611 00:44:20,950 --> 00:44:21,950 Αλλά τι; 612 00:44:22,230 --> 00:44:26,600 Έτσι ξαφνικά δεν μπορούμε να δεχθούμε τόσο μεγάλο χρηματικό ποσό από κάποιον που σπάνια γνωρίζουμε. 613 00:44:27,200 --> 00:44:31,430 Αν ακολουθήσεις αυτή την ανούσια άποψη θα γίνεις φτωχός. 614 00:44:31,930 --> 00:44:33,830 Είμαι ήδη φτωχός. 615 00:44:33,900 --> 00:44:38,900 Αν δεν το χρειαστείτε σε καμία περίπτωση, επιστρέψτε το σε μένα αύριο. 616 00:44:38,900 --> 00:44:39,900 Αυτός; 617 00:44:39,900 --> 00:44:41,500 Υπάρχουν δύο τρόποι. 618 00:44:41,700 --> 00:44:43,450 Μπορείτε απλά να μου το επιστρέψετε όπως είναι τώρα. 619 00:44:43,500 --> 00:44:48,250 Το δεύτερο είναι... να το επιστρέψεις μετά από κέρδος στο καζίνο; 620 00:44:48,950 --> 00:44:51,200 Γιατί το Λας Βέγκας είναι μια πόλη παιχνιδιών. 621 00:45:07,700 --> 00:45:10,590 Υπάρχουν πραγματικά 5 εκατομμύρια δολάρια μέσα. 622 00:45:10,790 --> 00:45:12,490 Νιώθω άσχημα για αυτό... 623 00:45:12,790 --> 00:45:16,950 Δεν με νοιάζει να σκοτωθούν άνθρωποι μόνο και μόνο επειδή πήρα χρήματα, πώς να το πω. 624 00:45:18,700 --> 00:45:21,800 Δεν θέλω τη μνησικακία των άλλων εξαιτίας αυτών των χρημάτων. 625 00:45:25,300 --> 00:45:29,400 Θα παντρευτείτε τον κορυφαίο του γκρουπ Doumyouji, ne. 626 00:45:30,900 --> 00:45:33,300 Φαίνεται έτσι... 627 00:45:33,850 --> 00:45:34,600 Πόσο χρονών είσαι; 628 00:45:35,900 --> 00:45:37,500 Είμαι 22. 629 00:45:37,600 --> 00:45:41,400 Δεν ανησυχούσες; Να παντρευτώ τόσο νέος. 630 00:45:41,400 --> 00:45:43,590 Φυσικά ανησυχούσα ή πώς να το πω... 631 00:45:44,700 --> 00:45:48,400 Δεν είμαι ακόμα σίγουρος αν είναι πραγματικά εντάξει έτσι 632 00:45:49,900 --> 00:45:51,800 Τότε είναι καλύτερα να το ακυρώσεις. 633 00:45:52,000 --> 00:45:52,800 ε; 634 00:45:57,800 --> 00:46:02,000 Από εδώ και πέρα ​​έχεις την ευκαιρία να γνωρίσεις έναν πολύ καλύτερο άντρα. 635 00:46:03,400 --> 00:46:05,700 Γεια σου 636 00:46:07,250 --> 00:46:09,650 για τι μιλατε 637 00:46:10,800 --> 00:46:14,500 Δεν ήταν τίποτα. 638 00:46:15,200 --> 00:46:16,900 Ας χρησιμοποιήσουμε αυτά τα χρήματα. 639 00:46:17,200 --> 00:46:19,600 Τότε μπορούμε να πάρουμε την τιάρα πίσω στη δημοπρασία. 640 00:46:19,900 --> 00:46:21,800 Εντάξει. 641 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 Γεια, τι συμβαίνει; 642 00:46:45,650 --> 00:46:46,950 απλά... 643 00:46:48,950 --> 00:46:50,200 OI! 644 00:46:51,700 --> 00:46:54,600 Μη μου πείτε ότι είστε κολλημένοι με αυτούς τους άντρες! 645 00:46:55,100 --> 00:46:58,600 Αυτός; Αυτό είναι λάθος. 646 00:47:00,450 --> 00:47:04,450 Επειδή είσαι πραγματικά άπιστος, δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι τώρα. 647 00:47:05,100 --> 00:47:07,750 Είμαι αυτός που δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τώρα. 648 00:47:07,750 --> 00:47:09,390 Για να ενθουσιαστείς αμέσως. 649 00:47:09,390 --> 00:47:13,200 Δεν είσαι ο Kaburagi-san, αλλά αν σε συγκρίνω μαζί του είσαι πραγματικά παιδί. 650 00:47:13,400 --> 00:47:14,500 Oi 651 00:47:14,550 --> 00:47:16,100 Οι, οι, οι, οι, οι! 652 00:47:16,400 --> 00:47:19,060 Μετά από όλα, η καρδιά σας είναι δεμένη μαζί του! 653 00:47:19,300 --> 00:47:20,100 Είπα ότι έκανες λάθος! 654 00:47:20,100 --> 00:47:20,500 Άκου, 655 00:47:21,000 --> 00:47:24,380 Έχει σχέση με τους ανθρώπους που θέλουν να σταματήσουν τον γάμο μας! 656 00:47:25,300 --> 00:47:27,750 Μην το παρεξηγείς, άπιστο κορίτσι! 657 00:47:29,200 --> 00:47:33,200 Γεια σου! Δεν μπορείς να σταματήσεις να με λες άπιστη;! 658 00:47:48,000 --> 00:47:51,900 Γεια σου, Makino, Makino! 659 00:47:52,800 --> 00:47:54,600 Γεια σου Makino! 660 00:47:55,600 --> 00:47:56,300 χμ; 661 00:47:56,800 --> 00:47:58,700 Είσαι ακόμα τρελός; 662 00:47:59,000 --> 00:48:01,200 Γιατί είσαι τρελός ενώ είσαι άπιστος; 663 00:48:01,500 --> 00:48:03,000 Είπα ήδη ότι δεν είμαι άπιστος! 664 00:48:03,000 --> 00:48:04,300 Αυτό ήταν ξεκάθαρα απιστία. 665 00:48:04,900 --> 00:48:08,200 Μιλήσαμε λίγο, εντελώς... 666 00:48:08,900 --> 00:48:12,500 Τέλος πάντων, δεν έχει σημασία τι πρέπει να κάνουμε, αλλά θα πάρουμε πίσω την τιάρα. 667 00:48:13,810 --> 00:48:14,210 Εντάξει. 668 00:48:21,510 --> 00:48:24,650 Α, καλώς ήρθατε στο καζίνο μου. Κύριε, καλώς ήρθες. 669 00:48:24,650 --> 00:48:28,630 Έχω 5 εκατομμύρια μετρητά. Αλλάξτε δολάρια. 670 00:48:29,100 --> 00:48:31,000 Ναι κύριε, θα το φροντίσω σωστά. 671 00:48:40,200 --> 00:48:41,900 Θα σας ένοιαζε ένα κοκτέιλ; 672 00:48:41,400 --> 00:48:42,100 Δεν χρειάζεται. 673 00:48:42,700 --> 00:48:44,260 Ποιοι είναι οι κανόνες; 674 00:48:44,800 --> 00:48:45,860 Ακούω. 675 00:48:46,200 --> 00:48:48,160 Πρώτα βάζουν μια μπάλα στον πίνακα περιστροφής. 676 00:48:49,000 --> 00:48:52,900 Όταν λάβετε τον σωστό αριθμό, θα λάβετε 36 φορές το ποσό του στοιχήματός σας. 677 00:48:53,000 --> 00:48:55,850 Όταν το κάνετε σωστά σε αυτές τις περιπτώσεις θα είναι 3 φορές. 678 00:48:56,250 --> 00:49:02,850 Για κόκκινο ή μαύρο, μονό ή ζυγό, ψηλό ή χαμηλό λαμβάνετε 2 φορές. 679 00:49:02,850 --> 00:49:05,860 50.000 μάρκες δολαρίων, 5 εκατομμύρια συνολικά. 680 00:49:18,800 --> 00:49:21,070 Γιος! Ας ξεκινήσουμε! 681 00:49:21,800 --> 00:49:22,800 Στην αρχή... 682 00:49:28,900 --> 00:49:30,400 Τι κάνεις; 683 00:49:30,640 --> 00:49:32,440 Νόμιζα ότι θα ήταν ένα τεράστιο... 684 00:49:35,700 --> 00:49:38,300 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αν το χάσουμε το παιχνίδι θα τελειώσει. 685 00:49:38,300 --> 00:49:40,560 Αν το κάνουμε με μικρά ποσά δεν θα πάρουμε 3 δις. 686 00:49:40,560 --> 00:49:41,960 Θα παλέψουμε με το «00�! 687 00:49:41,960 --> 00:49:43,760 Υπάρχει τρόπος νίκης, τρόπος νίκης! 688 00:49:43,760 --> 00:49:45,560 Σε αυτή την κατάσταση πρέπει να το δοκιμάσουμε σε μια μάχη! 689 00:49:46,000 --> 00:49:49,160 Αλλά ξέρετε τι θα συμβεί αν το "00� δεν έρθει. 690 00:49:49,160 --> 00:49:50,360 Ας χρησιμοποιήσουμε μόνο το μισό. 691 00:49:50,360 --> 00:49:52,760 Και ξεκινήστε από μαύρο ή κόκκινο ή κάτι τέτοιο. 692 00:49:53,700 --> 00:49:55,200 Όχι, όχι άλλα στοιχήματα. 693 00:49:55,200 --> 00:49:55,930 αυτός; 694 00:49:55,930 --> 00:49:57,400 Δεν μπορείτε να αλλάξετε τα στοιχήματά σας τώρα. 695 00:49:58,300 --> 00:50:01,400 Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω την αίσθηση του να είσαι πλούσιος. 696 00:50:01,400 --> 00:50:03,600 Επειδή είσαι έτσι είσαι φτωχός. 697 00:50:03,600 --> 00:50:07,000 Θα αποφασιστεί από αυτό. Όταν λείπουμε δεν θα μπορούμε να παντρευτούμε, σωστά; 698 00:50:07,000 --> 00:50:07,970 Θα είναι εντάξει! 699 00:50:09,100 --> 00:50:15,500 Καταρχήν, η πιθανότητα να παντρευτούμε είναι περίπου η ίδια με ένα θαύμα. 700 00:50:25,600 --> 00:50:26,950 Τι πρέπει να σημαίνει αυτό; 701 00:50:31,400 --> 00:50:32,000 χα... 702 00:50:45,000 --> 00:50:45,900 Μείνε εδώ! 703 00:50:59,100 --> 00:50:59,640 Κάθαρμα! 704 00:51:12,650 --> 00:51:14,240 Περίμενε με! 705 00:51:16,400 --> 00:51:16,500 Γεια, περίμενε! 706 00:51:16,500 --> 00:51:19,500 Πήγε εδώ στην πρώτη θέση και στη συνέχεια άλλαξε σε αυτό. 707 00:51:21,200 --> 00:51:22,700 Γεια, αυτό είναι περίεργο. 708 00:51:22,700 --> 00:51:25,200 Μετακόμισε εκεί μόνο και μόνο επειδή το τραπέζι μετακινήθηκε. 709 00:51:27,400 --> 00:51:28,300 Μείνε εδώ! 710 00:51:35,500 --> 00:51:36,600 Είναι περίεργο! 711 00:51:36,600 --> 00:51:38,200 Δεν μπορώ να το αφήσω να περάσει έτσι. 712 00:51:38,200 --> 00:51:40,500 Δεν έχει σημασία πώς το σκέφτομαι, αυτό δεν θα πάει! 713 00:51:48,900 --> 00:51:51,300 ΔΙΑΤΑΜΟ! 714 00:52:00,000 --> 00:52:00,400 Γεια σου, 715 00:52:01,410 --> 00:52:02,710 Γιατί, γιατί; 716 00:52:03,710 --> 00:52:05,910 Αφήστε το, γιατί; 717 00:52:06,410 --> 00:52:09,500 Γεια, περίμενε, σταμάτα αυτό! 718 00:52:11,500 --> 00:52:14,000 Άσε με, άσε με να φύγω! 719 00:52:14,000 --> 00:52:16,600 Δεν έκανα τίποτα λάθος! 720 00:52:18,900 --> 00:52:20,700 Ουα! Πραγματικά λυπάμαι. 721 00:52:23,200 --> 00:52:25,100 Αχ, αυτό πονάει. 722 00:52:25,800 --> 00:52:27,200 Είσαι καλά; 723 00:52:27,500 --> 00:52:30,600 Γεια, περίμενε, περίμενε! Τι κάνεις; 724 00:52:34,600 --> 00:52:35,900 Αυτό πονάει! 725 00:52:38,900 --> 00:52:41,000 Αυτό ήταν μια καταστροφή. 726 00:52:42,000 --> 00:52:45,400 Έφερα πραγματικά σαν τον εαυτό μου. 727 00:52:46,210 --> 00:52:48,110 Αυτό είναι το τέλος. 728 00:52:49,050 --> 00:52:54,600 Πραγματικά τίποτα δεν πάει καλά. 729 00:52:55,900 --> 00:52:57,400 Ma~kino 730 00:53:02,990 --> 00:53:05,290 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 731 00:53:17,100 --> 00:53:19,100 Δεν είσαι καθόλου αρχηγός, Μακίνο. 732 00:53:19,100 --> 00:53:21,600 Δεν μοιάζεις με κάποιον που σχετίζεται με την εταιρεία Doumyouji. 733 00:53:22,200 --> 00:53:24,800 Αλλά αυτή είναι μόνο η ίδια η Makino, αυτή είναι η υπέροχη πλευρά της. 734 00:53:25,300 --> 00:53:27,300 Γιατί όλοι… 735 00:53:27,600 --> 00:53:30,100 Επειδή είστε προβληματισμένοι ήρθαμε όλοι να σας βοηθήσουμε. 736 00:53:30,700 --> 00:53:32,600 Αυτό σημαίνει το F4. 737 00:53:33,000 --> 00:53:35,600 Πώς ήταν; Η ρουλέτα. 738 00:53:35,800 --> 00:53:38,300 Κερδίσαμε ήδη, αλλά μετά με έδιωξαν. 739 00:53:38,400 --> 00:53:39,700 Μην το παίρνεις τόσο σκληρά. 740 00:53:39,900 --> 00:53:42,000 Είναι η συνάντησή μας μετά από πολύ καιρό και μετά... 741 00:53:42,200 --> 00:53:43,820 Ας γιορτάσουμε το γάμο σας 742 00:53:43,920 --> 00:53:46,660 Για άλλη μια φορά! Ας κάνουμε ένα τοστ. 743 00:53:46,660 --> 00:53:47,760 Κανπάι! 744 00:53:55,400 --> 00:53:58,260 Αλλά ό,τι κι αν έλεγες, ήθελες να είσαι μαζί μου. 745 00:53:58,360 --> 00:53:59,360 Δεν είναι έτσι. 746 00:54:00,160 --> 00:54:02,760 Αυτό που μας απασχολεί είναι το Makino. 747 00:54:02,960 --> 00:54:03,660 Αυτός; 748 00:54:03,890 --> 00:54:07,500 Στο τηλέφωνο την τελευταία φορά είχα την αίσθηση ότι ήσουν σε άσχημη κατάσταση. 749 00:54:08,820 --> 00:54:11,750 Και μετά ήρθες εδώ; 750 00:54:11,800 --> 00:54:13,230 Έτσι είναι. 751 00:54:13,230 --> 00:54:17,630 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είναι δύσκολο για τον Makino όταν πρέπει να ακολουθείς τον Tsukasa όλη την ώρα. 752 00:54:18,430 --> 00:54:19,530 Όλοι... 753 00:54:23,330 --> 00:54:25,230 ευχαριστώ. 754 00:54:26,900 --> 00:54:30,630 Με έσωζες όλη την ώρα. 755 00:54:32,930 --> 00:54:36,130 Πραγματικά... ευχαριστώ πολύ. 756 00:54:36,530 --> 00:54:37,700 OI, Makino. 757 00:54:37,800 --> 00:54:40,550 Φαίνεται ότι είναι πολύ δύσκολο να είσαι μαζί μου. 758 00:54:40,650 --> 00:54:42,600 Είναι δύσκολο! Δεν είναι προφανές ότι είναι δύσκολο; 759 00:54:42,700 --> 00:54:44,100 Είναι τόσο «πικάντικο» να είσαι μαζί μου; 760 00:54:44,100 --> 00:54:45,400 Εννοείς «σκληρό», έτσι δεν είναι. 761 00:54:45,700 --> 00:54:46,100 Αυτός; 762 00:54:46,300 --> 00:54:49,490 Είναι πραγματικά πολύ ηλίθιος, δεν το θέλω άλλο. 763 00:54:49,790 --> 00:54:51,590 Γεια σου, μην κλαις Makino. 764 00:54:52,000 --> 00:54:55,600 Είμαι καλά. Κλαίω γιατί είμαι χαρούμενος. 765 00:54:55,600 --> 00:54:56,200 Τι; 766 00:54:56,500 --> 00:54:59,300 Γεια σου, Makino, το ωραίο σου απλό πρόσωπο γίνεται ακόμα πιο απλό. 767 00:54:59,300 --> 00:55:01,500 Oi, Soujiro! Που είναι σκέτη; 768 00:55:02,400 --> 00:55:03,810 Προσέξτε να μην πείτε λάθος πράγματα. 769 00:55:04,010 --> 00:55:05,710 Δεν εννοείς «να είσαι προσεκτικός με τις λέξεις που λες»; 770 00:55:05,710 --> 00:55:08,670 Εσείς θα πρέπει να προσέχετε τι θα πείτε! 771 00:55:09,470 --> 00:55:09,970 Δεν το καταλαβαίνω. 772 00:55:10,870 --> 00:55:12,000 Γεια, μην κλαις. Μην κλαις. 773 00:55:12,000 --> 00:55:13,000 Γεια, περίμενε, περίμενε! 774 00:55:13,300 --> 00:55:15,400 Μην την αγγίζεις τόσο γνώριμη, Μπάκα. 775 00:55:15,600 --> 00:55:16,600 Γιατί, δεν είναι εντάξει; 776 00:55:16,300 --> 00:55:17,000 Δεν είναι! Μπάκα. 777 00:55:16,900 --> 00:55:17,800 Γιατί; 778 00:55:18,400 --> 00:55:20,600 Γιατί η ασθένειά σου να μην κάνεις τίποτα θα την επηρεάσει. 779 00:55:20,800 --> 00:55:23,000 Δεν αλλάζεις καθόλου Τσουκάσα. 780 00:55:28,600 --> 00:55:33,500 Βλέποντάς μας, θέλεις να παντρευτείς, έτσι; 781 00:55:35,200 --> 00:55:35,800 Καθόλου. 782 00:55:35,800 --> 00:55:36,900 Γιατί; 783 00:55:37,110 --> 00:55:40,900 Παρεμπιπτόντως, χωρίς αστεία, μπορεί να κινδυνεύσει ο γάμος σας;! 784 00:55:41,200 --> 00:55:42,700 Καθόλου. 785 00:55:42,770 --> 00:55:48,500 Αλλά... Αν δεν μπορέσουμε να επιστρέψουμε την τιάρα...αυτό θα είναι το τέλος. 786 00:55:49,200 --> 00:55:51,800 Υπό αυτές τις συνθήκες, θα παρευρεθούμε στη δημοπρασία;! 787 00:55:52,600 --> 00:55:54,800 Αυτό σχεδιάζαμε να κάνουμε, αλλά... 788 00:55:55,600 --> 00:55:57,400 Να σας παρουσιάσω το Χονγκ Κονγκ; 789 00:55:57,990 --> 00:55:59,500 Μάλλον δεν έχουμε άλλη επιλογή. 790 00:55:59,700 --> 00:56:00,100 Πάμε; 791 00:56:05,700 --> 00:56:10,800 Καλώς ήρθατε στο F4-Jet. Αυτό είναι ένα γαμήλιο δώρο από τους τρεις μας. 792 00:56:11,300 --> 00:56:12,900 Σοβαρά μιλάς; 793 00:56:13,500 --> 00:56:16,100 Αυτό το αεροπλάνο; 794 00:56:16,300 --> 00:56:17,300 Αυτό είναι σωστό. 795 00:56:17,450 --> 00:56:20,300 Δεν νιώθετε σαν να βρίσκεστε σε αεροπλάνο, σωστά; 796 00:56:20,600 --> 00:56:23,650 Αυτός είναι πραγματικά ένας κόσμος που δεν μπορώ να καταλάβω. 797 00:56:24,450 --> 00:56:29,100 Παιδιά... Ευχαριστώ! 798 00:56:29,900 --> 00:56:31,100 Σχετικά με τα χρήματα 799 00:56:31,600 --> 00:56:32,900 κάτι θα κάνουμε. 800 00:56:33,800 --> 00:56:34,300 Αυτός; 801 00:56:34,310 --> 00:56:38,210 Όταν κάνουμε μια επιτυχημένη προσφορά, τα χρήματα θα έρθουν στον κλέφτη, σωστά; 802 00:56:39,210 --> 00:56:42,310 Επομένως, στο τέλος θα κάνουμε κάτι για να αποκτήσουμε αυτόν τον τύπο. 803 00:56:42,510 --> 00:56:44,300 Και να το φέρεις στο τέλος. 804 00:56:44,300 --> 00:56:47,210 Τελικά, το Mimasaka-san έχει τη μυρωδιά του πίσω δρόμου. 805 00:56:47,410 --> 00:56:52,610 Με τον πρώτο τρόπο το πράγμα που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να επιστρέψουμε την τιάρα για να κάνουμε τον γάμο δυνατό. 806 00:56:53,850 --> 00:56:54,450 Ναι. 807 00:56:54,600 --> 00:56:59,600 Το πρόβλημα είναι πώς να ξεχωρίσεις τον κλέφτη σε μια μυστική δημοπρασία. 808 00:57:04,400 --> 00:57:05,200 Ακολουθήστε με. 809 00:57:06,900 --> 00:57:07,900 Χα, γιατί; 810 00:57:08,500 --> 00:57:09,500 Απλά περίμενε. 811 00:57:20,000 --> 00:57:23,850 Εντάξει, αυτό είναι ένα σχέδιο της αίθουσας δημοπρασιών. 812 00:57:24,600 --> 00:57:26,100 Είναι πραγματικά λεπτομερές. 813 00:57:26,400 --> 00:57:28,700 Κάνουν όλο το πλειοδοτικό με έναν υπολογιστή. 814 00:57:28,900 --> 00:57:32,400 Επειδή είναι σαν μια δικτυακή δημοπρασία, ο στόχος μας μπορεί να μην έρθει. 815 00:57:32,400 --> 00:57:37,200 Όχι, γιατί θα ήταν κακό όταν η ταυτότητα ανακαλύφθηκε από μια διεύθυνση δικτύου ή από τον παραλήπτη, 816 00:57:37,200 --> 00:57:38,840 όλα βασίζονται στον χειρισμό σε μετρητά. 817 00:57:39,040 --> 00:57:41,800 Διαχειρίζονται ακόμη και 1 δισ. μετρητά; 818 00:57:41,800 --> 00:57:42,900 Έτσι είναι. 819 00:57:42,900 --> 00:57:44,000 Αυτό είναι απίστευτο. 820 00:57:44,100 --> 00:57:47,100 Αυτό όμως σημαίνει ότι αυτός που τακτοποιεί τα οικονομικά θα τον συναντήσει. 821 00:57:47,400 --> 00:57:52,160 Χμ, αυτό συμβαίνει επειδή όλοι όσοι μπαίνουν μέσα εδώ έχουν σχέση με κάποιο έγκλημα. 822 00:57:52,360 --> 00:57:54,600 Τι εννοείς, είναι τρομακτικό. 823 00:57:54,600 --> 00:57:58,000 Αλλά γιατί θέλει να σταματήσει το γάμο σας; 824 00:57:58,400 --> 00:58:00,900 Ίσως έχουν πρόβλημα με τον Doumyouji ως άτομο. 825 00:58:01,000 --> 00:58:01,900 Αυτό θα μπορούσε να είναι. 826 00:58:02,200 --> 00:58:02,900 Μην παίζεις μαζί μου! 827 00:58:03,700 --> 00:58:06,500 Θα ζήσουμε μαζί από εδώ και πέρα, είναι αυτό το πρώτο εμπόδιο για αυτό; 828 00:58:06,900 --> 00:58:08,000 Στην πράξη δεν υπάρχει άλλος λόγος. 829 00:58:08,400 --> 00:58:10,300 Ma~ ma~, ηρέμησε, οι δυο σας. 830 00:58:10,300 --> 00:58:10,950 Αυτό είναι σωστό. 831 00:58:11,050 --> 00:58:15,700 Σε κάθε περίπτωση, στόχος μας είναι το Χονγκ Κονγκ και είναι σίγουρο ότι θα παρευρεθούμε στη δημοπρασία. 832 00:58:15,800 --> 00:58:16,900 Σίγουρα θα τον σκοτώσω. 833 00:58:17,300 --> 00:58:22,600 Ας τους μάθουμε να φοβούνται το F4 όταν σοβαρεύουν. 834 00:58:22,900 --> 00:58:23,200 Εντάξει. 835 00:58:25,300 --> 00:58:25,900 Πονάει. 836 00:58:29,000 --> 00:58:33,840 Χονγκ Κονγκ 837 00:58:44,000 --> 00:58:46,210 Τότε, πάμε; 838 00:59:07,110 --> 00:59:08,410 Τι; Κάποιος που ξέρεις; 839 00:59:10,210 --> 00:59:12,210 Αυτός είναι ο τύπος που βοήθησε τον κλέφτη να κλέψει την τιάρα. 840 00:59:12,610 --> 00:59:14,400 Τότε δεν είναι κατά κάποιο τρόπο και εγκληματίας;! 841 00:59:14,400 --> 00:59:15,400 Αυτό σημαίνει... 842 00:59:17,000 --> 00:59:17,900 Αυτό το κάθαρμα. 843 00:59:17,900 --> 00:59:18,800 Όμως... 844 00:59:19,400 --> 00:59:20,500 Αλλά τι; 845 00:59:21,400 --> 00:59:25,300 Έχω την αίσθηση ότι ο Kaburagi-san δεν είναι εγκληματίας 846 00:59:25,300 --> 00:59:26,500 Χα; 847 00:59:26,500 --> 00:59:26,900 Κρυώνω. 848 00:59:27,200 --> 00:59:31,990 Ακόμα κι αν είναι έτσι, τον γνωρίζουμε και έτσι μπορούμε να τον ξεχωρίσουμε μετά. 849 00:59:34,500 --> 00:59:36,420 Φαίνεται ότι συνέβη κάτι απροσδόκητο. 850 00:59:36,420 --> 00:59:37,820 Απροσδόκητος; 851 00:59:37,820 --> 00:59:40,570 Ένας φίλος τους παρεμβαίνει. 852 00:59:40,570 --> 00:59:41,570 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 853 00:59:42,500 --> 00:59:45,500 Δεν είναι λίγο περίεργος ο τρόπος που γνωρίζουν αυτόν τον φίλο...; 854 00:59:46,800 --> 00:59:49,400 200 εκατομμύρια, 200 εκατομμύρια, 200 εκατομμύρια 855 00:59:49,400 --> 00:59:52,400 210 εκατομμύρια, 210 εκατομμύρια 856 00:59:53,600 --> 00:59:55,800 Είναι μια καταπληκτική μεγάλη και ακριβή δημοπρασία 857 00:59:56,500 --> 01:00:00,300 Και τώρα, ήρθε η ώρα να δείξουμε το «Χαμόγελο της Αφροδίτης». 858 01:00:10,800 --> 01:00:12,500 Οι προετοιμασίες για αυτό είναι εύκολες. 859 01:00:16,000 --> 01:00:18,300 Χμ... Αναρωτιέμαι πόσο ακριβό θα γίνει. 860 01:00:21,100 --> 01:00:21,990 Εμφανίστηκε. 861 01:00:27,000 --> 01:00:30,700 Έι, ξαφνικά ξεκίνησε με 1 δις. 862 01:00:32,800 --> 01:00:34,980 Τώρα, ό,τι και να γίνει, θα κάνουμε μια επιτυχημένη προσφορά! 863 01:00:36,300 --> 01:00:36,980 Ανέβηκε ξαφνικά. 864 01:00:38,700 --> 01:00:41,300 Φαίνεται ότι κάποιος είναι εδώ που ανεβάζει συνεχώς την τιμή. 865 01:00:41,300 --> 01:00:42,500 Απλά να ελέγξουμε το κράτος προς το παρόν; 866 01:00:42,500 --> 01:00:43,400 Εντάξει 867 01:00:46,700 --> 01:00:49,000 Αυτό σημαίνει ότι αυτό γίνεται το καλύτερο άρθρο εδώ 868 01:00:49,000 --> 01:00:51,800 Μπορεί ένας εκθέτης να έχει μεγάλη αυτοπεποίθηση και να την ανεβάζει συνεχώς. 869 01:00:51,800 --> 01:00:52,600 Με αυτό... 870 01:00:52,600 --> 01:00:55,300 Αυτό σημαίνει ότι γίνεται όλο και πιο δύσκολο για εμάς να το αποκτήσουμε. 871 01:00:55,300 --> 01:00:57,300 Θέλουν να πληρώσουμε πολλά. 872 01:00:58,200 --> 01:01:00,100 Ίσως, με αυτόν τον τρόπο, %$/and$(/)/()/ 873 01:01:00,450 --> 01:01:02,250 Αυτό είναι ψέμα... 874 01:01:03,000 --> 01:01:04,700 Αν και είναι μπροστά στα μάτια μου 875 01:01:05,000 --> 01:01:05,400 Πάμε! 876 01:01:05,800 --> 01:01:07,600 Αν και παίζει μαζί μας το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να πάμε! 877 01:01:07,600 --> 01:01:10,110 Αλλά ο άλλος πληρώνει τα χρήματα. 878 01:01:10,110 --> 01:01:11,800 Είναι εντάξει για εσάς που δεν μπορείτε να παντρευτείτε; 879 01:01:11,800 --> 01:01:13,600 Δεν είναι αυτό που μιλάμε αυτή τη στιγμή. 880 01:01:13,600 --> 01:01:14,100 Χα; 881 01:01:14,100 --> 01:01:15,100 Ηρεμώ! 882 01:01:15,400 --> 01:01:17,450 Τσουκάσα, αποφασίσαμε να βοηθήσουμε σε αυτή την περίπτωση. 883 01:01:18,000 --> 01:01:19,250 Ας κάνουμε λοιπόν μια επιτυχημένη προσφορά. 884 01:01:19,250 --> 01:01:20,950 Γιατί πρέπει να πληρώσουμε μετρητά 885 01:01:20,950 --> 01:01:24,500 Στόχος μας θα είναι ο τύπος που θα βγει εδώ με μερικά εκατομμύρια μετρητά 886 01:01:24,810 --> 01:01:27,310 Θα πρέπει να είναι εντάξει όταν πάρουμε τα χρήματά μας τότε. 887 01:01:27,310 --> 01:01:29,100 Αναρωτιέμαι αν θα πετύχει. 888 01:01:30,400 --> 01:01:31,800 Θέλεις να κάτσεις εδώ και να μην κάνεις τίποτα; 889 01:01:31,800 --> 01:01:33,850 Ω, ανεβαίνει συνεχώς. 890 01:01:33,850 --> 01:01:35,850 Υπάρχει κάποιος άλλος που το θέλει τόσο πολύ; 891 01:01:35,850 --> 01:01:38,350 Γεια σας, μπορείτε να φέρετε 1 δισεκατομμύριο μετρητά εδώ αμέσως. 892 01:01:39,350 --> 01:01:40,270 Ένα λεπτό έμεινε. 893 01:01:41,150 --> 01:01:43,830 Πάω! Πάω! Σίγουρα θα κερδίσουμε αυτή τη δημοπρασία! 894 01:01:46,000 --> 01:01:48,210 εντάξει, σταμάτα εδώ. 895 01:01:48,810 --> 01:01:49,210 Ναί. 896 01:01:55,210 --> 01:01:56,600 Τα καταφέραμε μόλις και μετά βίας. 897 01:01:56,600 --> 01:01:59,000 4.200.000.000 δολάριο Χονγκ Κονγκ 898 01:01:59,000 --> 01:02:01,100 Σε ιαπωνικό γεν είναι 6 δισεκατομμύρια. 899 01:02:01,100 --> 01:02:02,300 Αυτό πρέπει να είναι ψέμα. 900 01:02:03,000 --> 01:02:03,400 Yosh. 901 01:02:03,400 --> 01:02:05,700 Με τον πρώτο τρόπο το πήραμε πίσω. 902 01:02:07,300 --> 01:02:08,600 Σας ευχαριστώ όλους. 903 01:02:09,400 --> 01:02:10,700 Τώρα μπορούμε να παντρευτούμε. 904 01:02:14,710 --> 01:02:16,110 Αναρωτιέμαι αν είναι εντάξει έτσι. 905 01:02:18,110 --> 01:02:19,710 Να παντρευτώ... 906 01:02:22,300 --> 01:02:22,600 Ωχ! 907 01:02:25,750 --> 01:02:26,800 Kaburagi-san 908 01:02:26,800 --> 01:02:31,000 Δηλαδή κάνατε μια επιτυχημένη προσφορά για την τιάρα; 909 01:02:32,000 --> 01:02:32,800 Ναί. 910 01:02:33,100 --> 01:02:34,300 Το κάναμε. 911 01:02:35,900 --> 01:02:40,550 Για να λάβετε μια επιτυχημένη προσφορά για αυτό το ποσό χρημάτων, αυτό είναι το αναμενόμενο από τον όμιλο Doumyouji. 912 01:02:43,700 --> 01:02:45,300 Τι συνέβη; Τι συμβαίνει με αυτή τη θλιβερή έκφραση. 913 01:02:45,900 --> 01:02:47,500 Τσακωθήκατε με αυτόν τον πλούσιο γιο; 914 01:02:48,800 --> 01:02:52,500 Όχι, δεν τσακωθήκαμε, αλλά... 915 01:02:53,700 --> 01:02:56,900 Σε προβληματίζει λίγο ο γάμος; 916 01:03:02,700 --> 01:03:04,900 Εντάξει, αν ανησυχείς πραγματικά για κάτι 917 01:03:04,900 --> 01:03:08,500 μπορείτε να με συμβουλευτείτε ανά πάσα στιγμή ως άτομο με μεγάλη εμπειρία ζωής. 918 01:03:09,500 --> 01:03:10,900 Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή! 919 01:03:15,000 --> 01:03:16,000 Τα λέμε 920 01:03:22,000 --> 01:03:23,300 Είναι πραγματικά ενήλικας. 921 01:03:31,650 --> 01:03:35,000 Τι συμβαίνει; 922 01:03:41,000 --> 01:03:41,500 Τι είναι αυτό; 923 01:03:46,000 --> 01:03:46,430 Αυτός; 924 01:04:05,400 --> 01:04:06,300 Ανάθεμα... 925 01:04:06,300 --> 01:04:07,300 Περίμενε. 926 01:04:25,300 --> 01:04:25,900 Τι είναι αυτό; 927 01:04:26,200 --> 01:04:29,280 Μόλις τώρα είδα κάτι περίεργο. 928 01:04:29,850 --> 01:04:32,700 Ήταν εκείνος ο κλέφτης που έκλεψε την τιάρα, αυτός με τα μαύρα. 929 01:04:32,700 --> 01:04:33,900 Αυτός ο τύπος ήταν εδώ; 930 01:04:35,000 --> 01:04:35,750 Περίμενε λίγο. 931 01:04:35,750 --> 01:04:36,000 Αυτός; 932 01:04:36,800 --> 01:04:37,370 Τι είναι αυτό; 933 01:04:37,700 --> 01:04:39,770 Δεν νομίζω ότι κάνω λάθος αλλά 934 01:04:39,990 --> 01:04:41,000 Αλλά τι; 935 01:04:56,100 --> 01:04:57,700 Μίλησε με τη Hanazawa Rui. 936 01:05:00,950 --> 01:05:01,800 Αυτός; 937 01:05:03,800 --> 01:05:08,500 Ήταν λίγο μακριά οπότε δεν κατάλαβα τι μιλούσαν. 938 01:05:11,700 --> 01:05:12,700 Τι σημαίνει αυτό; 939 01:05:14,100 --> 01:05:14,800 Ποιος ξέρει... 940 01:05:16,200 --> 01:05:17,800 Όμως... 941 01:05:18,200 --> 01:05:22,400 στο τέλος έσφιξαν και τα χέρια. 942 01:05:22,400 --> 01:05:24,200 Είστε σίγουροι ότι δεν κάνετε λάθος; 943 01:05:26,400 --> 01:05:30,950 Όχι, νομίζω ότι μάλλον δεν κάνω λάθος. 944 01:05:30,950 --> 01:05:32,600 Πιθανώς; Μην μιλάς έτσι για τέτοια πράγματα! 945 01:05:32,600 --> 01:05:33,400 Όμως... 946 01:05:34,300 --> 01:05:39,600 Έχετε αμφιβολίες για τον Rui; 947 01:05:43,200 --> 01:05:45,200 Δεν θα το έλεγα ότι υπάρχει αμφιβολία... 948 01:05:49,300 --> 01:05:50,500 Σίγουρα το είδες λάθος. 949 01:05:50,500 --> 01:05:51,500 Όμως... 950 01:05:51,500 --> 01:05:53,050 Δεν είναι προφανές ότι κάνετε λάθος;! 951 01:06:12,500 --> 01:06:13,750 Hanazawa Rui. 952 01:06:15,700 --> 01:06:17,200 Α.. τι έγινε; 953 01:06:24,700 --> 01:06:29,900 Λίγο νωρίτερα, μίλησες με κάποιον, έτσι δεν είναι; 954 01:06:33,300 --> 01:06:35,000 Ποιος ήταν αυτός; 955 01:06:37,300 --> 01:06:38,300 Τι λες; 956 01:06:41,200 --> 01:06:43,660 Hanazawa Rui, δεν μίλησες με κανέναν; 957 01:06:43,660 --> 01:06:45,100 Δεν μίλησα σε κανέναν. 958 01:06:47,700 --> 01:06:50,300 Δεν δώσατε τα χέρια με κάποιον; 959 01:06:50,700 --> 01:06:51,900 Ανταλλάσσω χειραψία; 960 01:06:57,190 --> 01:06:59,150 Makino, δεν με παρεξήγησες για άλλον; 961 01:07:02,100 --> 01:07:02,600 Επιπλέον, 962 01:07:03,200 --> 01:07:05,700 Ο εγκληματίας που έκλεψε την τιάρα... 963 01:07:06,100 --> 01:07:07,100 Ξέφυγε; 964 01:07:07,800 --> 01:07:08,200 Συγνώμη. 965 01:07:09,750 --> 01:07:11,960 Αυτό σημαίνει ότι ξέφυγε με τα χρήματα. 966 01:07:12,300 --> 01:07:15,200 Μα~ Πρώτα απ' όλα πήραμε πίσω την τιάρα. 967 01:07:16,000 --> 01:07:18,440 Αλλά εξακολουθεί να πονάει να μην ξέρεις ποιος είναι αυτός ο εγκληματίας. 968 01:07:21,100 --> 01:07:23,840 Δεν υπάρχει τρόπος να ψάξουμε για τον εγκληματία που πήρε μαζί του τα χρήματα; 969 01:07:25,200 --> 01:07:26,700 Είναι αδύνατο, δεν. 970 01:07:41,400 --> 01:07:43,300 Ne, Hanazawa Rui, 971 01:07:44,000 --> 01:07:45,000 σε ρωταω αλλη μια φορα... 972 01:07:45,000 --> 01:07:45,800 Γεια σου! 973 01:07:45,800 --> 01:07:46,800 Όμως... 974 01:07:47,700 --> 01:07:48,500 Δεν υπάρχει "αλλά" 975 01:07:49,200 --> 01:07:50,300 Δεν πειράζει, οπότε έλα μαζί μου! 976 01:07:50,300 --> 01:07:51,310 Γεια, περίμενε! 977 01:07:53,710 --> 01:07:55,610 Περίμενε, πονάει. 978 01:07:57,300 --> 01:07:58,550 Ελευθερώστε με! 979 01:07:59,950 --> 01:08:01,000 Ηρέμησε τώρα! 980 01:08:01,000 --> 01:08:02,600 Τι σκέφτεσαι; 981 01:08:02,600 --> 01:08:05,700 Αλλά φαίνεται ότι σίγουρα κάτι συμβαίνει! 982 01:08:05,700 --> 01:08:07,540 Τα χρήματα που χρησιμοποιήσαμε ήταν δικά τους. 983 01:08:07,540 --> 01:08:11,140 Δεν κάναμε τίποτα για να πάρουμε πίσω την τιάρα. 984 01:08:11,800 --> 01:08:13,740 Ήταν η αυτοπεποίθησή τους που το έκανε! 985 01:08:13,740 --> 01:08:15,600 Σίγουρα όμως κάτι είναι περίεργο! 986 01:08:15,600 --> 01:08:19,100 Το να είσαι ψύχραιμος παρόλο που έχασαν αυτό το ποσό είναι απίστευτο! 987 01:08:19,100 --> 01:08:22,200 Για εμάς είναι λίγα χρήματα... 988 01:08:22,750 --> 01:08:23,900 Είναι 6 δισεκατομμύρια γιεν! 989 01:08:24,300 --> 01:08:27,400 Ό,τι και να πεις τόσα χρήματα δεν είναι κάτι που ξεχνάς τόσο εύκολα! 990 01:08:28,150 --> 01:08:29,450 Τότε, ποιος είναι ο σκοπός τους; 991 01:08:30,000 --> 01:08:31,700 Γιατί να μας εξαπατήσουν; 992 01:08:32,200 --> 01:08:35,100 Δεν ξέρω, αλλά για παράδειγμα ο Nishikado-san... 993 01:08:35,100 --> 01:08:37,700 Δεν φαίνεται καθόλου λυπημένος που δεν το πήραμε πίσω. 994 01:08:37,700 --> 01:08:39,950 Ο Mimasaka-san μιλά επίσης σαν να μην είχε καμία σημασία. 995 01:08:40,200 --> 01:08:44,150 Όχι μόνο η Hanazawa Rui, νομίζω ότι και οι 3 κρύβουν κάτι 996 01:08:44,150 --> 01:08:45,000 Εσύ... 997 01:08:45,000 --> 01:08:46,000 Σε κάθε περίπτωση, είναι περίεργο! 998 01:08:46,000 --> 01:08:47,150 Είναι σίγουρα περίεργο! 999 01:08:47,150 --> 01:08:48,950 Λέγοντας «Είναι περίεργο, είναι παράξενο», το παράξενο είσαι ΕΣΥ! 1000 01:08:49,450 --> 01:08:50,000 Αυτός; 1001 01:08:52,200 --> 01:08:54,550 Πώς μπορείς να μιλάς τόσο άσχημα για αυτούς; 1002 01:08:55,000 --> 01:08:57,600 Δεν ήταν πρόθεσή μου να μιλήσω άσχημα για αυτά! 1003 01:08:57,600 --> 01:08:58,640 Τότε, τι πρόθεση είχατε; 1004 01:09:00,300 --> 01:09:01,050 Γι' αυτό... 1005 01:09:01,050 --> 01:09:01,650 Απλά ακούστε 1006 01:09:02,750 --> 01:09:07,440 Είχαμε ήδη πολλά πράγματα να τους είμαστε ευγνώμονες 1007 01:09:08,100 --> 01:09:10,320 αλλά δεν ήταν μια φορά που μας έκαναν να αμφιβάλλουμε για αυτούς! 1008 01:09:11,420 --> 01:09:12,620 Μέχρι εδώ το λέω, 1009 01:09:14,200 --> 01:09:17,920 αλλά οι άντρες που είδες ήταν πραγματικά αυτός ο μαύρος; 1010 01:09:18,920 --> 01:09:21,900 Έδωσαν πραγματικά τα χέρια εκείνος και η Rui; 1011 01:09:27,900 --> 01:09:30,100 Γεια, περίμενε λίγο! 1012 01:09:32,700 --> 01:09:35,400 Δηλαδή δεν με πιστεύεις; 1013 01:09:37,100 --> 01:09:43,800 Αμφισβητώντας τους μέχρι εδώ, δεν θα υπάρχει δικαιολογία αν κάνετε πραγματικά λάθος. 1014 01:09:51,800 --> 01:09:53,440 Σίγουρα θα σου δώσω τα χρήματα πίσω! 1015 01:09:54,440 --> 01:09:58,040 Λυπάμαι πραγματικά που σας ενοχλώ όλους αυτή τη φορά. 1016 01:09:58,600 --> 01:10:03,320 Μαμά, μαμά. Αν μπορείς να είσαι ευχαριστημένος από αυτό είναι φτηνό πράγμα. 1017 01:10:04,520 --> 01:10:06,020 Τι γίνεται με το Makino; 1018 01:10:06,920 --> 01:10:07,900 τσακωθήκατε; 1019 01:10:09,850 --> 01:10:10,300 Δεν ξέρω. 1020 01:10:12,200 --> 01:10:13,400 Ποια είναι η αιτία; 1021 01:10:21,700 --> 01:10:22,700 Δεν είναι τίποτα. 1022 01:10:22,700 --> 01:10:24,200 Τι είναι, τι είναι; 1023 01:10:24,200 --> 01:10:26,900 Αν και πήραμε πίσω την τιάρα, τσακωθήκατε; 1024 01:10:27,400 --> 01:10:31,000 Εάν δεν είστε σίγουροι, ο Makino θα φύγει από εσάς. 1025 01:10:31,000 --> 01:10:32,000 Έτσι είναι. 1026 01:10:32,000 --> 01:10:34,500 Μην το βλέπετε σαν όλα να έχουν ήδη γίνει. 1027 01:10:34,500 --> 01:10:38,700 Ο Makino κουράζεται επίσης από τις δύσκολες στιγμές μαζί σου. 1028 01:10:39,100 --> 01:10:42,050 Τσουκάσα, αν δεν απαντήσεις σωστά στα συναισθήματά της... 1029 01:10:42,050 --> 01:10:42,900 ΣΚΑΣΕ! 1030 01:10:48,050 --> 01:10:49,300 Κρυώνω! 1031 01:10:49,900 --> 01:10:51,100 Έχεις πει ήδη τόσα! 1032 01:10:51,500 --> 01:10:52,500 Τι είναι αυτό; 1033 01:10:52,500 --> 01:10:54,100 Τώρα βγάζεις τον θυμό σου πάνω μας; 1034 01:10:54,100 --> 01:10:55,800 Το Makino είναι.. Είναι για ΕΣΑΣ... 1035 01:11:00,200 --> 01:11:00,620 Αυτός; 1036 01:11:01,460 --> 01:11:02,420 Τι; Τι; 1037 01:11:03,600 --> 01:11:05,300 Τι είναι για εμάς; 1038 01:11:07,200 --> 01:11:08,060 Δεν είναι τίποτα. 1039 01:11:10,660 --> 01:11:12,160 Δεν το καταλαβαίνω. 1040 01:11:12,400 --> 01:11:15,050 Τέλος πάντων, αυτό που θέλω να πω είναι 1041 01:11:15,050 --> 01:11:17,900 ότι η φιλία μεταξύ των αγοριών είναι σημαντική. 1042 01:11:18,700 --> 01:11:21,440 Αν είναι σημαντικό, τότε μην αφήνετε το θυμό σας πάνω μας! 1043 01:11:24,700 --> 01:11:26,300 Αυτό σημαίνει ότι με καθοδηγείς; 1044 01:11:26,300 --> 01:11:28,100 Τσουκάσα αυτά που λες είναι όλα μπερδεμένα! 1045 01:11:28,100 --> 01:11:30,000 Που μπερδεύονται αυτά που λέω;! 1046 01:11:30,600 --> 01:11:31,060 Ελευθερώστε με! 1047 01:11:31,060 --> 01:11:31,850 Προσπάθησε να το πεις άλλη μια φορά! 1048 01:11:32,200 --> 01:11:32,500 Γεια σου! 1049 01:11:33,200 --> 01:11:35,000 και%$ 1050 01:11:35,400 --> 01:11:39,200 Σαφώς, κανείς εκτός από τον Makino δεν μπορεί να σε χειριστεί. 1051 01:11:39,500 --> 01:11:41,200 Βιαστείτε να μάθετε τη χρήση των Ιαπωνικών! 1052 01:11:41,200 --> 01:11:42,960 Μη μου μιλάς σαν ζώο! 1053 01:12:00,800 --> 01:12:01,300 Τσουκάσα 1054 01:12:04,700 --> 01:12:05,600 Τι συνέβη; 1055 01:12:06,190 --> 01:12:08,320 Επιτέλους πήραμε πίσω την τιάρα. 1056 01:12:15,420 --> 01:12:16,140 Ρούι... 1057 01:12:17,900 --> 01:12:18,190 Χμ; 1058 01:12:20,200 --> 01:12:20,900 Τι είναι αυτό; 1059 01:12:29,200 --> 01:12:31,100 Είναι εντάξει να σε πιστέψω, έτσι δεν είναι; 1060 01:12:33,100 --> 01:12:33,500 Ε; 1061 01:12:41,200 --> 01:12:42,800 Γιατί σε πιστεύω. 1062 01:12:52,700 --> 01:12:54,100 Στην περίπτωση που κάτι συμβεί 1063 01:12:55,650 --> 01:12:55,950 Αυτός; 1064 01:12:58,350 --> 01:13:00,700 Αν έρθει η ώρα να γίνει κάτι 1065 01:13:02,300 --> 01:13:06,200 είπες ότι θα μου τα εμπιστευτείς όλα. 1066 01:13:11,300 --> 01:13:11,800 Ναι.. 1067 01:13:14,300 --> 01:13:19,700 Τώρα σκέφτομαι πολλά πράγματα 1068 01:13:23,000 --> 01:13:28,650 για το νόημα να μου τα εμπιστεύεσαι όλα. 1069 01:13:41,600 --> 01:13:42,450 Σε κάθε περίπτωση, 1070 01:13:49,950 --> 01:13:51,600 Πιστεύω σε σένα. 1071 01:13:55,300 --> 01:13:56,700 Τι είναι αυτό; 1072 01:13:57,000 --> 01:13:58,400 Είναι νόστιμο! 1073 01:13:59,050 --> 01:14:01,100 Σου αρέσουν καλύτερα μέρη σαν αυτό, έτσι δεν είναι; 1074 01:14:05,200 --> 01:14:06,200 Είσαι πραγματικά ενήλικας. 1075 01:14:07,200 --> 01:14:11,100 Έχετε αυτοπεποίθηση να μείνετε μαζί του για μια ολόκληρη ζωή; 1076 01:14:12,400 --> 01:14:16,600 αυτή τη στιγμή... δεν ξέρω 1077 01:14:17,700 --> 01:14:22,160 Αλλά το να χωρίσεις δεν είναι κάτι δύσκολο ή σπάνιο πια. 1078 01:14:24,060 --> 01:14:25,960 Σε κάθε περίπτωση, ο Kaburagi-san... 1079 01:14:27,060 --> 01:14:28,000 Την πρώτη μου φορά. 1080 01:14:29,200 --> 01:14:30,700 Έτσι είναι λοιπόν. 1081 01:14:30,700 --> 01:14:33,700 Στην περίπτωσή μου συνέβη επειδή ξαφνικά θέλαμε να ζήσουμε την εμπειρία του να είμαστε παντρεμένοι. 1082 01:14:36,200 --> 01:14:39,560 Η αιτία που χώρισες με τη γυναίκα σου, 1083 01:14:40,700 --> 01:14:44,460 ήταν τυχαία που ήσουν ιδιότροπος; 1084 01:14:45,460 --> 01:14:46,760 Δεν ήταν αυτή η αιτία. 1085 01:14:47,800 --> 01:14:51,200 Όταν το σκέφτομαι τώρα ήμασταν ένα πολύ παντρεμένο ζευγάρι. 1086 01:14:52,750 --> 01:14:54,200 Τότε γιατί; 1087 01:14:56,100 --> 01:14:58,400 Κάποια στιγμή της έκανα την ερώτηση: 1088 01:14:58,900 --> 01:15:00,300 Ποιο είναι το όνειρό σου αυτή τη στιγμή; 1089 01:15:03,300 --> 01:15:04,200 Ονειρο; 1090 01:15:05,700 --> 01:15:07,800 Ήταν σχεδιάστρια 1091 01:15:08,400 --> 01:15:11,020 και ως σχεδιάστρια ήθελε να γίνει διάσημη σε όλο τον κόσμο 1092 01:15:11,300 --> 01:15:13,200 ήθελε να δημιουργήσει ένα νέο παράρτημα 1093 01:15:14,200 --> 01:15:16,700 ήθελε να δείξει τη συλλογή της παντού. 1094 01:15:17,200 --> 01:15:19,400 Ήταν σαν να πετάς από το ένα όνειρο στο άλλο. 1095 01:15:20,700 --> 01:15:22,150 Δεν είναι ωραίο αυτό; 1096 01:15:22,150 --> 01:15:24,010 Τότε το νόμιζα κι εγώ. 1097 01:15:26,200 --> 01:15:29,190 Αλλά κατάλαβα αργότερα 1098 01:15:32,200 --> 01:15:35,430 ότι δεν υπήρχε θέση για μένα. 1099 01:15:40,100 --> 01:15:43,150 Τότε ρώτησα τον εαυτό μου ποιο ήταν το όνειρό μου 1100 01:15:44,450 --> 01:15:48,450 Εκείνη την εποχή στο μυαλό μου υπήρχαν μόνο όνειρα για τη δουλειά μου 1101 01:15:48,450 --> 01:15:50,700 και δεν υπήρχε θέση για αυτήν. 1102 01:15:54,900 --> 01:16:00,050 Σκέφτηκα κατά κάποιο τρόπο ότι δεν ήταν το πράγμα που ήταν πραγματικά σημαντικό για μένα. 1103 01:16:00,050 --> 01:16:02,760 Και στο τέλος, για εκείνη δεν ήμουν εγώ. 1104 01:16:05,760 --> 01:16:11,200 Αλλά όταν κάποιος ανησυχεί για τον γάμο όπως εσύ τώρα, Tsukushi-chan, 1105 01:16:15,080 --> 01:16:16,200 Σας ευχαριστώ για το φαγητό. 1106 01:16:16,700 --> 01:16:18,400 Όχι, καλώς ήρθες. 1107 01:16:20,800 --> 01:16:24,300 Αλλά γιατί βρεθήκατε στην αίθουσα δημοπρασιών; 1108 01:16:24,300 --> 01:16:26,800 Για να πω την αλήθεια, με ρώτησε ο Shigeru-chan. 1109 01:16:27,000 --> 01:16:27,700 Από τον Shigeru; 1110 01:16:27,900 --> 01:16:31,900 «Κάνε ό,τι μπορείς για να πάρεις πίσω αυτή την Τιάρα», αυτό μου είπε. 1111 01:16:33,100 --> 01:16:35,300 Έτσι ήταν. 1112 01:16:35,500 --> 01:16:37,850 Αλλά χαίρομαι που πήρες πίσω την τιάρα χωρίς να κάνω κάτι γι' αυτό. 1113 01:16:38,250 --> 01:16:39,100 Ναί. 1114 01:16:39,200 --> 01:16:40,830 Τα λέμε. 1115 01:16:46,000 --> 01:16:49,200 Μην κάνεις τον Shigeru να κλάψει, ne! 1116 01:17:00,900 --> 01:17:02,800 Όνειρο...; 1117 01:17:43,500 --> 01:17:44,300 Ω 1118 01:17:47,000 --> 01:17:48,600 Καλημέρα. 1119 01:17:54,100 --> 01:17:54,800 Γεια σου 1120 01:17:57,100 --> 01:17:57,800 Τι; 1121 01:17:59,700 --> 01:18:04,870 Πού πήγες μετά από αυτό χθες το βράδυ; 1122 01:18:10,700 --> 01:18:12,970 Πού πήγες; 1123 01:18:13,100 --> 01:18:14,260 Δεν έχει σημασία πού πήγα. 1124 01:18:14,400 --> 01:18:16,010 Το κάνει! 1125 01:18:17,980 --> 01:18:20,300 Θα παντρευτούμε! 1126 01:18:28,800 --> 01:18:29,600 Ωχ! 1127 01:18:33,250 --> 01:18:37,000 Αλήθεια θα παντρευτούμε; 1128 01:18:37,700 --> 01:18:39,180 Οι δυο μας... 1129 01:18:42,200 --> 01:18:44,640 Είστε πραγματικά προβληματισμένος γι 'αυτό; 1130 01:18:51,540 --> 01:18:53,590 Αυτή είναι η σαμπάνια σας. 1131 01:19:07,300 --> 01:19:10,100 Επιτέλους πήραμε πίσω την τιάρα. 1132 01:19:15,100 --> 01:19:20,900 Το να με παντρευτείς ~ θα σε κάνει πραγματικά ευτυχισμένο, Doumyouji; 1133 01:19:21,100 --> 01:19:22,700 Δεν έχω σκεφτεί τέτοιες βλακείες. 1134 01:19:23,400 --> 01:19:25,380 Είναι εντάξει απλά να κοιτάξουμε μπροστά. 1135 01:19:31,850 --> 01:19:35,100 Το όνειρο του Doumyouji... 1136 01:19:35,400 --> 01:19:36,100 Αυτός; 1137 01:19:42,000 --> 01:19:46,950 Ποιο είναι το όνειρό σου, Doumyouji; 1138 01:19:55,050 --> 01:19:57,750 Το όνειρό μου είναι... 1139 01:21:44,100 --> 01:21:45,350 Τι είναι αυτό; 1140 01:21:47,230 --> 01:21:48,560 Που βρισκόμαστε; 1141 01:21:52,100 --> 01:21:53,700 Είναι όνειρο; 1142 01:21:56,500 --> 01:21:59,980 Doumyouji, Γεια! Doumyouji! 1143 01:22:06,050 --> 01:22:08,300 Που βρισκόμαστε; 1144 01:22:10,300 --> 01:22:14,100 Για να το μιλήσω, ίσως... 1145 01:22:17,000 --> 01:22:18,600 Μοιάζει με έρημο νησί. 1146 01:22:19,890 --> 01:22:20,900 Doumyouji... 1147 01:22:22,800 --> 01:22:24,300 Η τιάρα έφυγε. 1148 01:22:26,300 --> 01:22:27,350 Αυτό πρέπει να είναι ψέμα. 1149 01:22:34,600 --> 01:22:37,950 Αναρωτιέμαι πόσο καιρό μπορούν να το αντέξουν. 1150 01:22:38,000 --> 01:22:40,220 Μοιάζει με κάποιο τρόπο σαν να ήμασταν εγκαταλελειμμένοι. 1151 01:22:41,100 --> 01:22:43,000 Άρα είναι και πάλι ένα βήμα προς τα πίσω. 1152 01:22:44,600 --> 01:22:45,850 Είναι απίστευτο. 1153 01:22:49,300 --> 01:22:54,230 Όχι, δεν νομίζω ότι θα έρθει κανείς να μας σώσει. 1154 01:22:54,230 --> 01:22:55,500 Γιατί να είναι έτσι; 1155 01:22:55,700 --> 01:22:58,030 Βλέπετε, αυτό φαίνεται σαν να εκτεθήκαμε. 1156 01:23:00,100 --> 01:23:02,990 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να ζήσουμε με τις δικές μας δυνάμεις. 1157 01:23:08,400 --> 01:23:09,290 AHHHHHHhhhhhhhhhhhh! 1158 01:23:10,000 --> 01:23:11,050 Τι είναι αυτό; 1159 01:23:11,050 --> 01:23:14,600 Μιλώντας για αυτό, θυμάστε την ιστορία για το «Χαμόγελο της Αφροδίτης» που ακούσαμε σε εκείνο το δωμάτιο; 1160 01:23:14,600 --> 01:23:16,100 Η ελπίδα της Αμερικής 1161 01:23:16,300 --> 01:23:17,600 Το δάκρυ του Χονγκ Κονγκ 1162 01:23:17,700 --> 01:23:19,200 Η αγάπη που κυλάει στη νότια θάλασσα 1163 01:23:19,400 --> 01:23:21,500 Ένα μυστικό της παλιάς εποχής. 1164 01:23:21,600 --> 01:23:26,100 Τα τέσσερα θρυλικά κοσμήματα. 1165 01:23:27,200 --> 01:23:29,740 Είναι η ίδια διαδρομή που ήρθαμε εδώ. 1166 01:23:30,700 --> 01:23:33,040 Αναρωτιέμαι αν είμαστε όντως εδώ τυχαία. 1167 01:23:34,000 --> 01:23:37,750 Ή αποφασίστηκε από την αρχή ότι θα ερχόμαστε εδώ;! 1168 01:23:38,000 --> 01:23:41,100 Αλλά αν αυτό είναι αλήθεια, έχουμε ένα ακόμη μέρος να πάμε. 1169 01:23:42,100 --> 01:23:47,140 Ίσως θα είναι στον παράδεισο 1170 01:23:48,300 --> 01:23:50,100 ή στην κόλαση. 1171 01:23:52,100 --> 01:23:53,800 Επιτέλους έγινε! 1172 01:23:57,300 --> 01:24:01,070 Τέλος πάντων, αν δεν μείνουμε ζωντανοί εδώ... 1173 01:24:01,300 --> 01:24:04,100 Πρώτα απ 'όλα, ας βγάλουμε όλα τα τρόφιμα που έχουμε στις αποσκευές μας. 1174 01:24:04,900 --> 01:24:08,900 Και υπάρχει νερό και )(και 1175 01:24:27,800 --> 01:24:29,100 Ανάθεμα! 1176 01:25:32,200 --> 01:25:38,480 Γεια σου! Υπάρχει κανείς; 1177 01:26:10,500 --> 01:26:11,700 Αυτό πονάει... 1178 01:26:17,800 --> 01:26:20,640 Θέλω να πάω σπίτι. 1179 01:26:32,940 --> 01:26:34,600 Γεια, τι έγινε; 1180 01:26:35,200 --> 01:26:36,600 Είσαι καλά, Μακίνο; 1181 01:26:37,400 --> 01:26:38,900 Είμαι καλά. 1182 01:26:41,800 --> 01:26:43,700 Μην παρακάνετε τον εαυτό σας. 1183 01:26:44,800 --> 01:26:47,350 Αν δεν υπερβάλουμε τον εαυτό μας, δεν μπορούμε να μείνουμε ζωντανοί! 1184 01:26:53,650 --> 01:26:56,200 Τι κάνουμε εδώ; 1185 01:27:03,600 --> 01:27:07,800 Ίσως ήταν πραγματικά λάθος να σκεφτεί κανείς να παντρευτεί τον Doumyouji. 1186 01:27:12,200 --> 01:27:13,600 Γιατί είναι έτσι; 1187 01:27:15,200 --> 01:27:16,300 Αλλά έτσι είναι. 1188 01:27:17,650 --> 01:27:23,800 Αν αυτή η τιάρα δεν ήταν εκεί από την αρχή, κάτι τέτοιο δεν θα είχε συμβεί. 1189 01:27:25,900 --> 01:27:27,700 Σοβαρά μιλάς για αυτό; 1190 01:27:35,900 --> 01:27:42,130 Το να είμαι μαζί σου όλη την ώρα κατάλαβα. 1191 01:27:44,700 --> 01:27:45,430 Τι είναι αυτό; 1192 01:27:49,750 --> 01:27:52,600 Φαίνεται ότι στο τέλος 1193 01:27:56,700 --> 01:28:01,900 οι αξίες μας είναι πραγματικά διαφορετικές. 1194 01:28:09,000 --> 01:28:09,750 χα...; 1195 01:28:15,400 --> 01:28:17,300 Να είμαστε μαζί από εδώ και πέρα... 1196 01:28:23,900 --> 01:28:26,600 Αναρωτιέμαι αν μπορεί πραγματικά να πάει καλά. 1197 01:28:32,000 --> 01:28:34,800 Είναι θέμα αν έχουμε τη θέληση να το αφήσουμε να πάει καλά ή όχι. 1198 01:28:42,000 --> 01:28:44,950 Θέλω να περάσω τη ζωή μαζί σου. 1199 01:28:50,200 --> 01:28:52,700 και δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 1200 01:29:40,000 --> 01:29:41,200 Πήρα ένα. 1201 01:29:49,300 --> 01:29:50,800 Ανάθεμα! 1202 01:31:06,000 --> 01:31:07,700 Μια αρκούδα; 1203 01:31:45,500 --> 01:31:48,300 Μην αστειεύεσαι μαζί μου! 1204 01:31:52,400 --> 01:31:56,100 Γιατί πρέπει να το αντιμετωπίσω έτσι; 1205 01:32:02,800 --> 01:32:11,700 Ήθελα απλώς να γίνω ευτυχισμένος. 1206 01:32:15,600 --> 01:32:16,970 Γιατί; 1207 01:32:18,820 --> 01:32:21,430 Γιατί δέχομαι επίθεση από όλους; 1208 01:32:47,700 --> 01:32:49,530 Να πεθάνεις εδώ 1209 01:32:51,500 --> 01:32:54,700 είναι ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ! 1210 01:33:06,300 --> 01:33:08,600 τον χτύπησα... 1211 01:33:10,500 --> 01:33:12,550 Μην είσαι τόσο γεμάτος από αυτό! 1212 01:33:15,900 --> 01:33:17,100 Δεν θα σκάσω. 1213 01:33:17,200 --> 01:33:18,850 Κηρύσσω πόλεμο! 1214 01:33:38,800 --> 01:33:40,100 Αυτός; 1215 01:34:28,700 --> 01:34:30,550 Τι κάνει; 1216 01:34:52,000 --> 01:34:54,500 Πού πήγε; 1217 01:35:12,900 --> 01:35:14,700 Doumyouji! 1218 01:35:15,200 --> 01:35:17,700 Doumyouji! 1219 01:35:17,700 --> 01:35:20,600 Ευχαριστώ για αυτό. 1220 01:35:20,900 --> 01:35:22,430 Είσαι ερωτευμένος μαζί μου;! 1221 01:35:22,430 --> 01:35:23,730 ΕΙΜΑΙ ερωτευμένος μαζί σου! 1222 01:35:23,930 --> 01:35:28,950 Είσαι ανόητος, εγωιστής και εγωκεντρικός. Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 1223 01:36:57,600 --> 01:36:58,950 Makino! 1224 01:37:01,200 --> 01:37:02,800 Makino! 1225 01:37:08,300 --> 01:37:09,800 Γεια σου, Makino! 1226 01:37:23,200 --> 01:37:25,370 Τι κάνεις; 1227 01:37:27,300 --> 01:37:28,800 λυπάμαι, 1228 01:37:29,800 --> 01:37:31,100 εγω... 1229 01:37:36,800 --> 01:37:38,450 ας σηκωθούμε. 1230 01:37:59,750 --> 01:38:00,850 λυπάμαι 1231 01:38:04,100 --> 01:38:06,150 εγω... 1232 01:38:07,490 --> 01:38:09,390 το έχασε. 1233 01:38:10,900 --> 01:38:12,100 Αυτός; 1234 01:38:16,300 --> 01:38:18,400 Το κολιέ του Κρόνου 1235 01:38:25,600 --> 01:38:30,500 Αν και ήταν πολύ 1236 01:38:32,900 --> 01:38:37,200 πολύ σημαντικό κολιέ για εμάς. 1237 01:38:53,700 --> 01:38:55,100 Makino 1238 01:38:59,500 --> 01:39:02,500 Το πιο σημαντικό πράγμα για μένα είσαι εσύ. 1239 01:39:08,300 --> 01:39:10,900 Μην με αφήσεις να ανησυχώ για ασήμαντα πράγματα. 1240 01:39:17,300 --> 01:39:19,600 Ω, βρήκα το γεύμα μας. 1241 01:39:34,400 --> 01:39:36,800 Αν το φας αυτό θα γίνεις λίγο πιο ευδιάθετος. 1242 01:39:37,550 --> 01:39:38,650 Σας ευχαριστώ. 1243 01:39:42,900 --> 01:39:44,250 Έχω ακόμα περισσότερα... 1244 01:39:51,900 --> 01:39:53,600 Πού ήταν; 1245 01:39:54,600 --> 01:39:56,900 Ένα πουλί το πήρε στη φωλιά του. 1246 01:39:56,990 --> 01:39:59,200 Εκεί βρήκα τα αυγά. 1247 01:40:00,240 --> 01:40:02,540 Έτσι ένα πουλί το πήρε μαζί του. 1248 01:40:03,300 --> 01:40:04,700 Έτσι φαίνεται. 1249 01:40:08,700 --> 01:40:10,800 Αυτό είναι υπέροχο. 1250 01:40:19,300 --> 01:40:22,350 Ίσως το ξέχασες τον τελευταίο καιρό 1251 01:40:23,100 --> 01:40:24,800 τα πράγματα που έκανες μαζί μου. 1252 01:40:25,400 --> 01:40:26,100 Αυτός; 1253 01:40:27,100 --> 01:40:27,850 Τι; 1254 01:40:29,100 --> 01:40:30,500 Ότι είμαστε 1255 01:40:31,350 --> 01:40:33,700 επιλεγμένο από τη μοίρα 1256 01:41:02,100 --> 01:41:03,200 Τι θέλεις; 1257 01:41:05,000 --> 01:41:06,400 Αυτό είναι επικίνδυνο. 1258 01:41:10,800 --> 01:41:12,100 Περίμενε με! 1259 01:41:15,300 --> 01:41:16,700 Αυτό πονάει... 1260 01:41:19,900 --> 01:41:21,050 Τι κάνεις; 1261 01:42:07,700 --> 01:42:08,400 Ne... 1262 01:42:09,300 --> 01:42:10,190 ε; 1263 01:42:11,200 --> 01:42:14,600 Αναρωτιέμαι πόσος χρόνος πέρασε από τότε που ήρθαμε εδώ. 1264 01:42:15,900 --> 01:42:17,530 Ίσως περίπου 1 μήνα; 1265 01:42:18,300 --> 01:42:20,400 Δεν έχει περάσει ακόμα περισσότερο; 1266 01:42:22,400 --> 01:42:25,020 Δεν ξέρω πια πόση ώρα πέρασε. 1267 01:42:27,000 --> 01:42:30,100 Νομίζω ότι στην Ιαπωνία θα είναι σύντομα άνοιξη... 1268 01:42:31,220 --> 01:42:33,400 Μιλώντας για αυτό, Makino, η τελετή αποφοίτησής σου. 1269 01:42:34,000 --> 01:42:37,600 Χα, το ξέχασα τελείως. 1270 01:42:42,500 --> 01:42:44,400 Όπως και να το δω, δεν έχω κάνει το τεστ 1271 01:42:44,600 --> 01:42:46,550 οπότε η αποφοίτηση θα είναι αδύνατη. 1272 01:42:47,700 --> 01:42:49,150 Ανάθεμά το. 1273 01:42:50,400 --> 01:42:53,700 Σκέφτηκα να παντρευτώ την ημέρα της αποφοίτησής σου. 1274 01:42:58,600 --> 01:42:59,750 Ανάθεμά το. 1275 01:43:06,500 --> 01:43:07,800 Ne 1276 01:43:08,200 --> 01:43:08,900 Χα; 1277 01:43:08,900 --> 01:43:10,700 Μόλις το σκέφτηκα όσο ήμουν εδώ 1278 01:43:13,000 --> 01:43:18,400 δύσκολα ή λυπηρά τα πράγματα θα γίνουν μισά αν το ζορίσεις με δύο άτομα. 1279 01:43:19,400 --> 01:43:25,950 Τα αστεία και χαρούμενα πράγματα γίνονται διπλάσια αν τα κάνετε μαζί. 1280 01:43:29,300 --> 01:43:30,900 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια. 1281 01:43:34,900 --> 01:43:39,550 Μια ζωή σε αυτό το νησί μπορεί να μην είναι τόσο άσχημη τελικά. 1282 01:43:41,750 --> 01:43:45,000 Εδώ μπορώ να είμαι συνέχεια μαζί με τον Makino 1283 01:43:47,500 --> 01:43:49,600 χωρίς να ενοχλείται από κανέναν. 1284 01:43:50,800 --> 01:43:54,270 Μιλώντας για αυτό, το όνειρο του Doumyouji... 1285 01:43:56,100 --> 01:43:57,100 χμ; 1286 01:43:58,000 --> 01:43:59,910 Ποιο είναι το όνειρό σου; 1287 01:44:10,700 --> 01:44:12,000 Έχει ήδη εκπληρωθεί. 1288 01:44:13,400 --> 01:44:14,100 Αυτός; 1289 01:44:23,100 --> 01:44:24,940 σε αγαπώ. 1290 01:45:00,400 --> 01:45:03,070 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις ό,τι κι αν γίνει. 1291 01:45:54,000 --> 01:45:59,000 Makino, ποιο είναι το όνειρό σου; 1292 01:45:59,400 --> 01:46:01,380 Το όνειρό μου; 1293 01:46:08,600 --> 01:46:11,180 Το όνειρό μου είναι... 1294 01:46:28,100 --> 01:46:31,100 Ω, κοίτα εκεί! 1295 01:46:31,300 --> 01:46:32,100 αυτός; 1296 01:46:33,450 --> 01:46:34,630 Έρχεται εδώ. 1297 01:46:35,730 --> 01:46:36,950 Σώσε μας! 1298 01:46:37,100 --> 01:46:38,130 Βοηθήστε με! 1299 01:46:38,530 --> 01:46:40,030 Βοηθήστε με! 1300 01:46:40,900 --> 01:46:42,300 Το φτιάξαμε Doumyouji! 1301 01:46:42,500 --> 01:46:44,100 Είμαστε ασφαλείς, είμαστε ασφαλείς! 1302 01:46:43,100 --> 01:46:44,100 Περίμενε λίγο! 1303 01:46:44,300 --> 01:46:45,600 Δεν είναι περίεργο αυτό; 1304 01:46:45,700 --> 01:46:46,400 αυτός; 1305 01:46:46,400 --> 01:46:47,700 Τι; 1306 01:46:59,000 --> 01:47:00,790 ήσουν καλά; 1307 01:47:02,500 --> 01:47:04,260 Είμαι εδώ για να σε πάρω από εδώ. 1308 01:47:04,600 --> 01:47:06,100 Ποια είναι η πρόθεσή σας; 1309 01:47:07,100 --> 01:47:09,200 Το τελευταίο στάδιο προετοιμάζεται. 1310 01:47:09,800 --> 01:47:11,500 Το τελευταίο στάδιο; 1311 01:47:23,900 --> 01:47:25,800 Είναι η ώρα... 1312 01:47:34,660 --> 01:47:39,300 Κιότο 1313 01:47:35,300 --> 01:47:36,800 Οι δυο σας, ελάτε εδώ. 1314 01:47:42,900 --> 01:47:44,100 Συγγνώμη που σας κάνω να περιμένετε. 1315 01:47:55,700 --> 01:47:57,000 Εσύ είσαι λοιπόν η μαύρη κουρτίνα; 1316 01:47:59,900 --> 01:48:03,200 Πώς ήταν η ζωή όταν έπρεπε να επιβιώσεις σε ένα έρημο νησί; 1317 01:48:05,900 --> 01:48:08,000 Πρέπει να πεινάς. 1318 01:48:09,600 --> 01:48:11,000 Απολαύστε τον εαυτό σας και φάτε πολύ. 1319 01:48:14,200 --> 01:48:15,500 Ποια είναι η πρόθεσή σας; 1320 01:48:16,400 --> 01:48:17,300 Λας Βέγκας 1321 01:48:17,700 --> 01:48:18,800 Χονγκ Κονγκ 1322 01:48:18,800 --> 01:48:20,300 Το νησί στη νότια θάλασσα. 1323 01:48:22,600 --> 01:48:25,300 Αναρωτιέμαι τι είδες εκεί. 1324 01:48:30,600 --> 01:48:31,800 Ποιος είσαι; 1325 01:48:35,700 --> 01:48:36,150 χα... 1326 01:48:46,000 --> 01:48:48,430 Οπότε το βλέπεις επιτέλους με τα μάτια σου. 1327 01:48:57,500 --> 01:48:59,500 Περίμενε, τι κάνεις, Doumyouji; 1328 01:49:00,000 --> 01:49:02,000 Δεν το χρειαζόμαστε πια αυτό το πράγμα. 1329 01:49:02,750 --> 01:49:05,600 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα παίζουμε πια στα παιχνίδια σας! 1330 01:49:06,500 --> 01:49:07,400 Οπότε το κατάλαβες. 1331 01:49:08,400 --> 01:49:10,000 Ότι ήταν όλα μίμηση. 1332 01:49:10,600 --> 01:49:10,950 Χα; 1333 01:49:12,900 --> 01:49:13,950 Μίμηση... 1334 01:49:15,500 --> 01:49:17,500 ...δηλαδή ήταν ψεύτικο; 1335 01:49:18,200 --> 01:49:24,500 Το «Χαμόγελο της Αφροδίτης» δεν υπήρχε στη γη από την αρχή. 1336 01:49:26,500 --> 01:49:28,200 Δεν υπήρχε σημαίνει... 1337 01:49:30,300 --> 01:49:32,800 ότι ήταν όλα φτιαγμένα; 1338 01:49:34,300 --> 01:49:35,200 Έτσι είναι. 1339 01:49:36,700 --> 01:49:41,100 Δεν υπάρχουν άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο που να μην ευλογούν τον γάμο σας. 1340 01:49:43,200 --> 01:49:44,800 Είμαι κι εγώ ένας από αυτούς. 1341 01:49:48,700 --> 01:49:51,200 Μη λέτε ανούσιες βλακείες, γέροντες! 1342 01:49:51,200 --> 01:49:51,850 Doumyouji. 1343 01:49:51,850 --> 01:49:53,700 Νομίζαμε ότι θα πεθάνουμε! 1344 01:49:58,300 --> 01:50:00,040 Είσαι ακόμα νέος. 1345 01:50:01,200 --> 01:50:04,700 Υπάρχουν άνθρωποι που είναι ανήσυχοι για τον γάμο σας. 1346 01:50:08,000 --> 01:50:09,380 Τι σημαίνει αυτό; 1347 01:50:09,800 --> 01:50:10,680 Τσουκούσι-σαν. 1348 01:50:11,850 --> 01:50:15,200 Αναρωτιούνται αν μπορείς πραγματικά να είσαι ευτυχισμένος με τον Doumyouji. 1349 01:50:15,600 --> 01:50:18,200 κι αν όντως σε διάλεξε η μοίρα. 1350 01:50:18,800 --> 01:50:20,900 Επομένως κάνατε αυτά τα ανόητα πράγματα; 1351 01:50:21,200 --> 01:50:22,200 Ανόητα πράγματα; 1352 01:50:23,000 --> 01:50:25,770 Τι θα κάνατε αν χωρίζαμε κάνοντας αυτό; 1353 01:50:29,000 --> 01:50:33,600 Τότε απλώς θα ξέραμε ότι δεν σε διάλεξε η μοίρα. 1354 01:50:33,600 --> 01:50:37,970 Αλλά γιατί μας δοκίμασες; 1355 01:50:38,700 --> 01:50:40,500 Μου ζήτησαν απλώς να το κάνω. 1356 01:50:41,200 --> 01:50:41,760 Για να μιλήσω για αυτό 1357 01:50:44,050 --> 01:50:45,100 ποιος εισαι 1358 01:50:50,300 --> 01:50:57,000 Είναι ένας παλιός μου φίλος. 1359 01:50:58,400 --> 01:51:00,200 Δηλαδή όλα τα έκανε η μάγισσα; 1360 01:51:00,200 --> 01:51:01,550 Δεν είναι έτσι. 1361 01:51:01,550 --> 01:51:03,400 Ζητήθηκε επίσης από την Kaede-san να το κάνει. 1362 01:51:04,100 --> 01:51:05,900 Τότε ποιος της ζήτησε να το κάνει; 1363 01:51:06,700 --> 01:51:10,540 Tsukushi-san, ήταν ο μπαμπάς και η μαμά σου. 1364 01:51:11,200 --> 01:51:11,700 αυτός; 1365 01:51:13,500 --> 01:51:18,200 Οι γονείς σου ήθελαν πραγματικά να είσαι ευτυχισμένος. 1366 01:51:18,700 --> 01:51:22,000 Το να παντρευτείς κάποιον που είναι πλούσιος και του οποίου η ζωή είναι τόσο διαφορετική από τη δική σου... 1367 01:51:22,000 --> 01:51:24,860 Αναρωτήθηκαν αν θα μπορούσες να είσαι ευτυχισμένος μαζί του για όλη σου τη ζωή. 1368 01:51:26,100 --> 01:51:30,400 Γι' αυτό συμβουλεύτηκαν την Kaede-san με την αμφιβολία τους. 1369 01:51:31,000 --> 01:51:32,000 Είναι νόστιμο. 1370 01:51:34,000 --> 01:51:38,500 Θα μπορούσαν να υπάρχουν ακόμα πιο δύσκολα και πιο θλιβερά πράγματα από το να σε περιμένουν να χωρίσεις. 1371 01:51:39,800 --> 01:51:43,050 Σε νεαρή ηλικία μπορείς να τρέξεις μπροστά μόνο με πάθος αλλά 1372 01:51:49,100 --> 01:51:50,400 η ζωή είναι μεγάλη. 1373 01:51:57,600 --> 01:51:58,150 Τσουκούσι! 1374 01:51:59,600 --> 01:52:01,400 Μαμά, παπά 1375 01:52:06,900 --> 01:52:07,930 Έχετε μείνει ατραυματισμένος; 1376 01:52:09,100 --> 01:52:09,500 ναι 1377 01:52:09,500 --> 01:52:10,750 ήσουν καλά; 1378 01:52:16,600 --> 01:52:18,970 Μείνετε με τον Doumyouji για πάντα από τώρα και στο εξής. 1379 01:52:20,000 --> 01:52:24,800 Ήθελα να βεβαιωθώ αν θα μπορέσεις να γίνεις ευτυχισμένος μαζί του. 1380 01:52:27,900 --> 01:52:29,700 Λυπάμαι, Τσουκούσι. 1381 01:52:30,000 --> 01:52:32,650 Για να σου βάλω τόσο κόπο. 1382 01:52:41,600 --> 01:52:42,500 Πραγματικά λυπάμαι 1383 01:52:43,050 --> 01:52:44,170 Doumyouji-san. 1384 01:53:01,500 --> 01:53:03,100 Μην υποκύπτεις μπροστά μου! 1385 01:53:09,000 --> 01:53:14,000 Η Makino είναι κόρη μιας τόσο ωραίας μητέρας και πατέρα. 1386 01:53:18,550 --> 01:53:19,900 Λόγω των πραγμάτων που συνέβησαν 1387 01:53:20,650 --> 01:53:25,000 Η θέλησή μου να ζήσω μαζί με την Tsukushi-san όλη μου η ζωή έγινε πιο δυνατή. 1388 01:53:26,760 --> 01:53:27,600 Doumyouji... 1389 01:53:28,500 --> 01:53:30,600 Σίγουρα θα κάνω τον Tsukushi-san χαρούμενο. 1390 01:53:31,800 --> 01:53:35,650 Ενώνοντας τις δυνάμεις μας θα περπατήσουμε μαζί στη ζωή. 1391 01:53:45,200 --> 01:53:46,500 Για τη γέννηση του Makino 1392 01:53:48,900 --> 01:53:50,550 και ανεβάζοντας τον Makino, 1393 01:53:53,300 --> 01:53:55,350 Είμαι ευγνώμων από τα βάθη της καρδιάς μου 1394 01:53:58,100 --> 01:53:59,190 Ευχαριστώ πολύ. 1395 01:54:03,200 --> 01:54:04,320 Σας ευχαριστώ πολύ! 1396 01:54:08,500 --> 01:54:10,600 Λυπάμαι που σας προκάλεσα τόσο μεγάλο κόπο. 1397 01:54:13,900 --> 01:54:18,500 Μόνο εσένα θέλω να χτυπήσω μια φορά. 1398 01:54:20,200 --> 01:54:21,450 Τότε θα τα συγχωρήσω όλα. 1399 01:54:21,450 --> 01:54:21,950 Αυτός; 1400 01:54:23,200 --> 01:54:23,800 Περιμένετε! 1401 01:54:33,900 --> 01:54:39,300 Ήταν για χάρη σου που διασκεδάσαμε πολύ. 1402 01:54:43,200 --> 01:54:46,200 Αν ήταν στο παρελθόν, δεν θα είχε σταματήσει το χέρι του. 1403 01:54:47,100 --> 01:54:48,800 Ήταν πραγματικά νόστιμο (για να το παρακολουθήσετε). 1404 01:54:49,100 --> 01:54:51,300 Η σούπα (->εκδήλωση) που μου έδωσες μόλις τώρα. 1405 01:54:51,400 --> 01:54:54,150 Μην το συγκρίνετε με την εποχή που ήμασταν 20. 1406 01:54:55,900 --> 01:54:59,150 Λυπάμαι που σου ζήτησα κάτι τόσο αδύνατο. 1407 01:55:00,500 --> 01:55:02,050 Μην λέτε τέτοια αυθαίρετα πράγματα. 1408 01:55:10,200 --> 01:55:13,400 Πραγματικά, σας ευχαριστώ πολύ. 1409 01:55:19,800 --> 01:55:21,750 Σίγουρα θα γίνουν ευτυχισμένοι. 1410 01:55:25,000 --> 01:55:26,900 Αν γίνονταν ευτυχισμένοι θα ήταν καλό... 1411 01:55:30,100 --> 01:55:31,100 Αυτός πραγματικά 1412 01:55:37,200 --> 01:55:39,150 έγινε ένας ευαισθητοποιημένος άντρας. 1413 01:55:41,800 --> 01:55:47,400 Αν και είναι καλό συναίσθημα να γνωρίζεις τα πάντα τώρα, είναι ακόμα λίγο λυπηρό. 1414 01:55:53,800 --> 01:55:59,750 Η αιώνια αγάπη είναι κάτι που υπάρχει ακριβώς όταν πιστεύεις σε αυτήν. 1415 01:56:01,600 --> 01:56:05,550 Το να πιστεύεις σε αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 1416 01:56:09,600 --> 01:56:12,950 Η αιώνια αγάπη δεν είναι τίποτα που μπορείς να δεις με το μάτι σου 1417 01:56:14,400 --> 01:56:17,600 Η μίμηση της τιάρας είχε αυτό το νόημα. 1418 01:56:20,600 --> 01:56:22,650 Ενώ βιώνετε αυτό το ταξίδι, 1419 01:56:23,050 --> 01:56:26,450 να μας κάνει να συνειδητοποιήσουμε την αιώνια αγάπη 1420 01:56:26,450 --> 01:56:29,130 Εννοείς ότι υπήρχε το "Χαμόγελο της Αφροδίτης" 1421 01:56:48,300 --> 01:56:48,700 Χα.... 1422 01:56:55,550 --> 01:56:57,600 Η θεά χαμογελάει. 1423 01:56:58,000 --> 01:56:58,350 Αυτός; 1424 01:57:11,600 --> 01:57:13,250 Καλώς ήρθες πίσω. 1425 01:57:15,900 --> 01:57:17,150 Είμαι σπίτι. 1426 01:57:23,100 --> 01:57:24,500 πεθερά 1427 01:57:44,150 --> 01:57:45,400 Καλώς ήρθες πίσω. 1428 01:57:45,500 --> 01:57:46,400 Είσαι εσύ! 1429 01:57:47,800 --> 01:57:49,400 Το ξέρατε όλοι; 1430 01:57:49,760 --> 01:57:52,750 Ο Ρούι μας είπε όλη την ιστορία. 1431 01:57:52,950 --> 01:57:54,280 Αν είναι έτσι,... 1432 01:57:55,600 --> 01:57:58,450 Πήραμε τα 6 δισεκατομμύρια πίσω αμέσως. 1433 01:57:58,450 --> 01:57:59,750 Λυπούμαστε, λυπούμαστε. 1434 01:58:00,000 --> 01:58:02,050 Λυπούμαστε που έπρεπε να το κρατήσουμε μυστικό από εσάς. 1435 01:58:02,150 --> 01:58:05,250 Όχι, σίγουρα είσαι ο καλύτερος! 1436 01:58:07,100 --> 01:58:09,200 Χα, πού είναι η Hanazawa Rui; 1437 01:58:09,300 --> 01:58:11,900 Ξέρεις, ο Ρούι είναι κάπως συνειδητοποιημένος. 1438 01:58:12,100 --> 01:58:13,100 Τότε, πάμε. 1439 01:58:13,500 --> 01:58:16,690 Στο τέλος έχουμε ένα δώρο για εσάς. 1440 01:58:17,100 --> 01:58:17,870 Αυτός; 1441 01:58:21,800 --> 01:58:22,700 Makino 1442 01:58:24,650 --> 01:58:27,100 Μακίνο, ξύπνα. 1443 01:58:40,500 --> 01:58:42,100 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 1444 01:58:49,300 --> 01:58:50,100 Αυτός; 1445 01:58:58,550 --> 01:58:59,750 Τι είναι αυτό; 1446 01:59:01,750 --> 01:59:05,740 Από εδώ και πέρα ​​θα υπάρχει η γαμήλια τελετή παραγωγής F4! 1447 01:59:09,420 --> 01:59:10,120 Εσείς... 1448 01:59:11,100 --> 01:59:15,200 Το καλύτερο ζευγάρι που έχουμε για να κάνουμε μια υπέροχη γαμήλια τελετή. 1449 01:59:15,550 --> 01:59:16,930 Nishikado-san... 1450 01:59:17,000 --> 01:59:19,700 Γίνε ευτυχισμένος, Makino! 1451 01:59:20,700 --> 01:59:22,000 Mimasaka-san 1452 01:59:25,700 --> 01:59:27,100 Ευχαριστώ. 1453 01:59:28,800 --> 01:59:30,050 Μπανζάι! 1454 01:59:31,200 --> 01:59:32,650 Μπανζάι! 1455 01:59:33,300 --> 01:59:34,700 Μπανζάι! 1456 01:59:35,180 --> 01:59:36,100 Κεν... 1457 01:59:49,200 --> 01:59:52,400 Τώρα, για την είσοδο της νύφης 1458 01:59:53,200 --> 01:59:56,900 ένα μεγάλο χειροκρότημα παρακαλώ. 1459 02:00:17,100 --> 02:00:19,100 Ανάβω. 1460 02:00:38,200 --> 02:00:40,100 Συγχαρητήρια! 1461 02:00:42,580 --> 02:00:44,300 Συγχαρητήρια! 1462 02:00:44,310 --> 02:00:45,410 Συγχαρητήρια! 1463 02:00:45,600 --> 02:00:47,500 Tsukushi-chan, συγχαρητήρια! 1464 02:00:47,500 --> 02:00:48,100 Tsukushi, συγχαρητήρια! 1465 02:00:49,250 --> 02:00:50,150 Συγχαρητήρια! 1466 02:00:50,650 --> 02:00:51,250 Συγχαρητήρια! 1467 02:00:51,450 --> 02:00:52,450 Συγχαρητήρια! 1468 02:00:52,550 --> 02:00:53,800 Συγχαρητήρια! 1469 02:00:53,800 --> 02:00:55,050 Συγχαρητήρια! 1470 02:00:56,300 --> 02:00:57,700 Σας ευχαριστώ. 1471 02:00:58,600 --> 02:01:01,400 Μεγάλη αδερφή, φαίνεσαι όμορφη. 1472 02:02:06,700 --> 02:02:08,820 Οι δυο σας, συγχαρητήρια. 1473 02:02:08,820 --> 02:02:09,220 Αυτός; 1474 02:02:09,520 --> 02:02:09,820 Αυτός; 1475 02:02:10,320 --> 02:02:11,320 Rui! 1476 02:02:13,200 --> 02:02:14,920 Αυτός, τι κάνεις; 1477 02:02:16,300 --> 02:02:17,420 Ο όρκος των δυο σας... 1478 02:02:18,300 --> 02:02:20,900 Κάπως σκέφτηκα ότι έπρεπε να είμαι αυτός που θα σου το έπαιρνε. 1479 02:02:23,500 --> 02:02:24,850 Δεν είναι σαν εσένα 1480 02:02:25,800 --> 02:02:26,930 να κάνει κάτι τέτοιο. 1481 02:02:28,300 --> 02:02:33,150 Σου είπα ότι σκεφτόμουν τι να κάνω όταν τα αφήνεις όλα σε μένα. 1482 02:02:34,800 --> 02:02:35,120 Αυτός; 1483 02:02:37,600 --> 02:02:38,930 Τι έχεις, Ρούι. 1484 02:02:41,600 --> 02:02:42,650 Έτσι είναι λοιπόν. 1485 02:02:44,400 --> 02:02:44,850 γεια, γεια. 1486 02:02:45,450 --> 02:02:46,610 Τι λες; 1487 02:02:46,610 --> 02:02:47,800 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 1488 02:02:54,000 --> 02:02:58,200 Οι δυο σας, συγχαρητήρια. 1489 02:03:02,400 --> 02:03:06,500 Ήθελα πολύ να σας πω πρόσωπο με πρόσωπο. 1490 02:03:07,700 --> 02:03:08,700 Ευχαριστώ 1491 02:03:09,900 --> 02:03:11,110 Hanazawa Rui. 1492 02:03:19,400 --> 02:03:20,950 Παιδιά... 1493 02:03:24,600 --> 02:03:25,950 Να μαζευτούμε για αυτό. 1494 02:03:42,300 --> 02:03:44,550 Στη συνέχεια, η ανταλλαγή των δαχτυλιδιών. 1495 02:03:57,900 --> 02:04:02,340 Γαμπρός, Doumyouji Tsukasa. 1496 02:04:05,200 --> 02:04:10,450 Ορκίζεσαι να πάρεις τη Makino Tsukushi για ισόβια σύντροφο και να την κάνεις ευτυχισμένη; 1497 02:04:12,100 --> 02:04:13,000 ορκίζομαι. 1498 02:04:16,950 --> 02:04:19,700 Νύφη, Makino Tsukushi 1499 02:04:21,500 --> 02:04:26,650 Ορκίζεσαι να πάρεις τον Doumyouji Tsukasa για ισόβια σύντροφό σου και να τον αγαπάς; 1500 02:04:28,650 --> 02:04:29,510 ορκίζομαι. 1501 02:04:34,900 --> 02:04:38,800 Μετά, το φιλί του όρκου σου. 1502 02:06:07,200 --> 02:06:13,180 Ένα χρόνο μετά 1503 02:06:21,550 --> 02:06:22,500 Έχει περάσει πολύς καιρός. 1504 02:06:27,200 --> 02:06:27,550 Αυτός...; 1505 02:06:28,300 --> 02:06:29,000 Nishikado-san; 1506 02:06:30,600 --> 02:06:32,000 Λυπάμαι, λυπάμαι. 1507 02:06:32,650 --> 02:06:33,720 Nishikado-san! 1508 02:06:37,900 --> 02:06:38,300 Περιμένετε! 1509 02:06:38,900 --> 02:06:41,970 Κάναμε λάθη όλο αυτό το διάστημα 1510 02:06:41,970 --> 02:06:45,650 αλλά δεν θέλουμε να συνεχίσουμε να κάνουμε κακά πράγματα 1511 02:06:45,650 --> 02:06:51,300 από εδώ και πέρα, κάνω μόνο πράγματα που είναι δίκαια και αξιόλογα. 1512 02:06:51,300 --> 02:06:52,300 Το όνομά μου είναι 1513 02:06:52,300 --> 02:06:54,700 Akira Mimasaka! 1514 02:07:28,200 --> 02:07:28,950 ??? 1515 02:07:35,700 --> 02:07:39,000 Στη ζωή είναι φυσιολογικό να λες "αντίο" 1516 02:07:47,000 --> 02:07:50,050 Γεια σου, ακόμα δεν μου έχεις πει ποιο είναι το όνειρό σου. 1517 02:07:56,200 --> 02:08:01,080 Δεν υπάρχει πραγματικά κανένας για τον Doumyouji που να είναι πιο σημαντικός από εμένα τώρα; 1518 02:08:01,700 --> 02:08:04,010 Χα; Λογικά δεν υπάρχει. 1519 02:08:05,800 --> 02:08:07,420 Μη μιλάς για το καβούρι. 1520 02:08:08,900 --> 02:08:10,650 Από εδώ και πέρα ​​επίσης; 1521 02:08:10,650 --> 02:08:12,310 Ό,τι και να γίνει; 1522 02:08:15,150 --> 02:08:21,980 Είναι αλήθεια ότι σου έδωσα τον όρκο εκείνη τη φορά αλλά δεν έχω πρόβλημα να το ξανακάνω εδώ. 1523 02:08:26,700 --> 02:08:30,200 Αλλά νομίζω ότι για μένα είναι επίσης εντάξει να είμαι ο δεύτερος. 1524 02:08:31,200 --> 02:08:32,780 Χα, τι είναι αυτό; 1525 02:08:34,800 --> 02:08:39,570 Μπορεί επίσης ο Doumyouji να γίνει δεύτερος για μένα. 1526 02:08:41,200 --> 02:08:41,700 Εσύ... 1527 02:08:46,000 --> 02:08:46,800 τι λες; 1528 02:08:54,200 --> 02:08:58,910 Όταν μεγαλώσεις, ελπίζω να μην είσαι σαν εμένα! (με τον τρόπο που μιλάει ο Doumyouji) 1529 02:09:01,650 --> 02:09:01,950 Χα; 1530 02:09:03,400 --> 02:09:09,500 Αλλά και τα κατσαρά μαλλιά θα ήταν επίσης εντάξει. 1531 02:09:11,200 --> 02:09:11,550 Ε; 1532 02:09:17,500 --> 02:09:19,200 Το όνειρό μου 1533 02:09:24,100 --> 02:09:25,300 έγινε ήδη πραγματικότητα. 1534 02:09:33,100 --> 02:09:35,130 Είναι απίστευτο!!! 1535 02:09:50,900 --> 02:09:55,800 ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!!!!! 1536 02:09:57,750 --> 02:09:59,850 ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!!!!! 1537 02:10:02,200 --> 02:10:04,050 ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!!!!! 1538 02:10:05,700 --> 02:10:07,550 ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!!!!! 1539 02:10:39,100 --> 02:10:44,200 Η ιστορία μας δεν τελειώνει εδώ. 1540 02:10:46,300 --> 02:10:49,970 Ξεκινά από εδώ και πέρα.